Переклад тексту пісні My Personal Holiday - Bernays Propaganda

My Personal Holiday (оригінал)

I want my personal holiday
Three happy hours to last
A calendar without an empty space
I’m busy worshipping your saints!
And I just can’t believe in so
Many perfect people
Can we celebrate without a sacrifice?
This time we won’t be just wasted
Sorry, we’re not serving
Any flesh or blood
'Cause I want my personal holiday
And we’re not gonna worship your saints!
I just can’t remember all those perfect people!
Can we celebrate without sacrifice?
I planted another saint in the garden
He grows fast… No fear-mongering!
Great men can’t make small mistakes…
Your perfect people are dead…
This time we’re gonna use just
Personal reasons

My Personal Holiday (переклад)

Я хочу своє особисте свято
Три щасливі години до кінця
Календар без порожнього місця
Я зайнятий поклонінням твоїм святим!
І я просто не можу в це повірити
Багато ідеальних людей
Чи можемо ми святкувати без жертви?
Цього разу ми не будемо просто втрачені
Вибачте, ми не обслуговуємо
Будь-яка плоть чи кров
Тому що я хочу свого особистого свята
І ми не будемо поклонятися вашим святим!
Я просто не можу згадати всіх цих ідеальних людей!
Чи можемо ми святкувати без жертв?
Я посадив ще одного святого в саду
Він швидко росте… Нічого навіювати страх!
Великі люди не можуть робити маленьких помилок...
Ваші ідеальні люди мертві…
Цього разу ми скористаємося просто
Особисті причини