Переклад тексту пісні I Don't Want To Know - Bernays Propaganda

I Don't Want To Know (оригінал)

ј ј ј
Translation:
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now
I was breathing, earning
with a maniacal depression
One way ticket
for a better future.
It must be better,
Far away is the best.
If I’m a loser here
I’ll infect them even there/
It’s time for me to grow up !
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now.
Spare planet?
Attractive offer.
I don’t have trust.
We haven’t finished
anything till the end.
Just name one utopia
That hasn’t stopped
Like a province
from whence it ran away from/
It’s time for me to grow up I know, I know !!!
Here, there- from I «could», I «knew «, I «didn't want.
It’s time for me to be cured
I know, I know!!!
Here, there- from I «could», I «knew»
But, I didn’t want !
I don’t want to know.

(переклад)

j j j
Переклад:
Я не хочу знати
Ні що вгору, ні те, що не так
Перш ніж я прояснити
Як тут і зараз
Я дихав, заробляв
з маніакальною депресією
Квиток в один бік
для кращого майбутнього.
Має бути краще,
Далеко — найкраще.
Якщо я тут невдаха
Я зараз їх навіть там/
Мені пора вирости!
Я не хочу знати
Ні що вгору, ні те, що не так
Перш ніж я прояснити
Як тут і зараз.
Запасна планета?
Приваблива пропозиція.
Я не маю довіри.
Ми не закінчили
все до кінця.
Назвіть лише одну утопію
Це не зупинилося
Як провінція
звідки втекла/
Мені пора вирости я знаю, знаю!!!
Ось, там- з «могла», «знала», «не хотіла».
Мені час вилікуватися
Я знаю, я знаю!!!
Ось, там- з я «могла», я «знала»
Але я не хотів!
Я не хочу знати.