Переклад тексту пісні Up - Beoga

Up (оригінал)

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I’ll rise
Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I’ve got oil wells
Pumping in my living room
Just like moons and like suns
With the certainty of tides
Just like hopes springing high
Still I’ll rise
You may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
You may kill me with your hatefulness
But still, like air, I’ll rise

Up (переклад)

Ви можете записати мене в історію
З вашою гіркою, викривленою брехнею
Ви можете втоптати мене в самий бруд
Але все одно, як порох, я піднімуся
Моя нахабність вас засмучує?
Чому ти охоплений похмурістю?
Тому що я ходжу, наче маю нафтові свердловини
Накачування в моїй вітальні
Як місяці і як сонця
З певністю припливів
Так само, як надії виросли
Все одно я встану
Ви можете застрелити мене своїми словами
Ви можете порізати мене очима
Ви можете вбити мене своєю ненавистю
Але все одно, як повітря, я піднімуся