Переклад тексту пісні Make A Mark - Beoga, Ryan McMullan

Make A Mark (оригінал)

You said there was something in between us
We’re getting in our own way
And I think you’re right
That don’t mean that it’s a bad thing
But we’re ready in our time
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
So why should I?
We’re still young
We have everything to live for
A lifetime to begin loving and I won’t lie
I fear I’m falling for an angel who’s a devil at the same time
And I don’t need another reason why
Maybe we might only need tonight
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over (When it’s over)
We can try to decide if we want it (If we want it)
Cause a scene, make a mark (Make a mark)
And you won’t seem to care
So why should I?
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up

Make A Mark (переклад)

Ви сказали, що між нами щось є
Ми ставимося на свій шлях
І я вважаю, що ви маєте рацію
Це не означає, що це погано
Але ми готові в наш час
Ми можемо відмовитись , якщо ви дійсно хочете
Ми можемо залишатися пізно до раннього ранку
І якщо ніщо інше, то тільки на сьогоднішній вечір
Ми виживаємо за цим
Коли все закінчиться, ми дізнаємося, що ми є
Ми можемо спробувати вирішити, чи хочемо ми цього
Створіть сцену, зробіть відмітку
І вам буде байдуже
Так чому я повинен?
Ми ще молоді
У нас є все, заради чого можна жити
Усе життя, щоб почати любити, і я не буду брехати
Я боюся, що закохаюся в ангела, який в той же час диявол
І мені не потрібна інша причина
Можливо, нам знадобиться лише сьогодні ввечері
Ми можемо відмовитись , якщо ви дійсно хочете
Ми можемо залишатися пізно до раннього ранку
І якщо ніщо інше, то тільки на сьогоднішній вечір
Ми виживаємо за цим
Коли все закінчиться, ми дізнаємося, що ми є
Ми можемо спробувати вирішити, чи хочемо ми цього
Створіть сцену, зробіть відмітку
І вам буде байдуже
Коли все закінчиться, ми дізнаємося, що ми є
Ми можемо спробувати вирішити, чи хочемо ми цього
Створіть сцену, зробіть відмітку
І вам буде байдуже
Ми дізнаємося, що ми є, коли це закінчиться (Коли це закінчиться)
Ми можемо спробувати вирішити, чи хочемо ми цього (Якщо ми хочемо)
Створити сцену, зробити відмітку (Зробити відмітку)
І вам буде байдуже
Так чому я повинен?
Ми можемо відмовитись , якщо ви дійсно хочете
Ми можемо залишатися пізно до раннього ранку
І якщо ніщо інше, то тільки на сьогоднішній вечір
Ми виживаємо за цим