Переклад тексту пісні La otra - Benny

La otra (оригінал)

yo s que a nuestro amor le falta algo
una palabra
algn detalle, una caricia, una esperanza
para seguir y recrear nuestro destino
yo s que la ternura se ausent
del da a da
y la conquista se perdi por la costumbre
nuestra ilusin se confundi con la rutina
ms tambin s que es otro amor que
mueve todo mis sentidos
es otra piel la que acelera
mis latidos es otra mi inquietud
es la otra no eres t.
yo s que la distancia entre t y yo
es un martirio
que nos perdimos en el medio del camino
por t o por m no importa quin es nuestro nido
y tambin s que en el amor
hay muchas puertas de salida
busquemos juntos otro punto de partida
es otra mi inquietud
es la otra, no eres t no puedo ms:
es otro amor que mueve todos mis sentidos
es otra piel la que acelera mis latidos
es otra mi inquietud:
es la otra, no eres t…

La otra (переклад)

Я знаю, що нашій любові чогось не вистачає
слово
якась деталь, ласка, надія
слідувати та відтворювати нашу долю
Я знаю, що ніжність відсутня
з дня на день
і завоювання було втрачено за звичаєм
нашу ілюзію сплутали з рутиною
Я також знаю, що це інша любов
рухати всі мої почуття
це інша шкіра, яка прискорюється
моє серцебиття - це ще одна моя проблема
це інший це не ти.
Я знаю, що відстань між тобою і мною
це мученицька смерть
що ми заблукали посеред дороги
для вас чи для мене не має значення, хто наше гніздо
і я також знаю це в коханні
є багато вихідних дверей
давайте шукати разом іншу відправну точку
це ще одна моя турбота
Це інший, це не ти, я більше не можу:
це ще одне кохання, яке зворушує всі мої почуття
це ще одна шкіра, яка прискорює моє серцебиття
ще одна моя турбота:
це інший, це не ти...