Переклад тексту пісні La otra - Benny

La otra - Benny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La otra, виконавця - Benny.
Дата випуску: 24.03.2014
Мова пісні: Іспанська

La otra

(оригінал)
yo s que a nuestro amor le falta algo
una palabra
algn detalle, una caricia, una esperanza
para seguir y recrear nuestro destino
yo s que la ternura se ausent
del da a da
y la conquista se perdi por la costumbre
nuestra ilusin se confundi con la rutina
ms tambin s que es otro amor que
mueve todo mis sentidos
es otra piel la que acelera
mis latidos es otra mi inquietud
es la otra no eres t.
yo s que la distancia entre t y yo
es un martirio
que nos perdimos en el medio del camino
por t o por m no importa quin es nuestro nido
y tambin s que en el amor
hay muchas puertas de salida
busquemos juntos otro punto de partida
es otra mi inquietud
es la otra, no eres t no puedo ms:
es otro amor que mueve todos mis sentidos
es otra piel la que acelera mis latidos
es otra mi inquietud:
es la otra, no eres t…
(переклад)
Я знаю, що нашій любові чогось не вистачає
слово
якась деталь, ласка, надія
слідувати та відтворювати нашу долю
Я знаю, що ніжність відсутня
з дня на день
і завоювання було втрачено за звичаєм
нашу ілюзію сплутали з рутиною
Я також знаю, що це інша любов
рухати всі мої почуття
це інша шкіра, яка прискорюється
моє серцебиття - це ще одна моя проблема
це інший це не ти.
Я знаю, що відстань між тобою і мною
це мученицька смерть
що ми заблукали посеред дороги
для вас чи для мене не має значення, хто наше гніздо
і я також знаю це в коханні
є багато вихідних дверей
давайте шукати разом іншу відправну точку
це ще одна моя турбота
Це інший, це не ти, я більше не можу:
це ще одне кохання, яке зворушує всі мої почуття
це ще одна шкіра, яка прискорює моє серцебиття
ще одна моя турбота:
це інший, це не ти...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cada mañana 1996
Buffs vs. Wires ft. BOLDY JAMES, Benny 2020
Uno 2010
Inspiración 2003
Llueve luz 2010
Out of Time 2018
You Don't Know 2018
Not Gone Jaws 2018
Smokey ft. Dj Gutta Butta, Layy, Mbnel 2019
Sin ti 1994
There's A Small Hotel ft. Carter, Benny 2006
Por tu amor 2001
María 2001
Aire 2001
Todo o nada 2001
Una palabra 2001
Hiéreme 2001
Yo me enamoré de tí 1994
Weekend ft. Dj Gutta Butta 2018
Hard Knock ft. Dj Gutta Butta 2018

Тексти пісень виконавця: Benny