Переклад тексту пісні Shine - Benny Goodman

Shine (оригінал)

Cause my hair is curly
Just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Like to dress up in the latest style
Cause I’m glad I’m livin'
I take these troubles all with a smile
Just because my color’s shady
That’s the difference, maybe, why they call me
Shine, sway your blues’ies
Why don’t you shine?
Start with your shoes’ies
Shine each place up, make it look like new
Shine your face up, I want to see you wear a smile or two
Why don’t you shine your these and thoseies?
You’ll find everything gonna turn out right fine
Folks will shine up to ya'
Everybody’s gonna howdy doody do-ya'
You’ll make the whole world shine
Oh chocolate drop, that’s me…
Cause my hair is curly, (man's got curly hair)
Now just because my teeth are pearly, (also got pearly teeth)
Just because I always wear a smile, (oh keep on smiling)
Like to dress us, babe, in the latest style
Cause I’m glad I’m livin'
I take these troubles all with a smile
Now just because my color’s shady (you's a shady baby)
That’s the difference, maybe, why they call me…
Shine away your blues’ies
Shine, start with your shoes’ies
You’ll make the whole world shine

Shine (переклад)

Тому що моє волосся кучеряве
Просто тому, що мої зуби перламутрові
Просто тому, що я завжди ношу усмішку
Любиш одягатися в останньому стилі
Бо я радий, що живу
Я сприймаю всі ці неприємності з посмішкою
Просто тому, що мій колір тіньовий
Можливо, це різниця, чому вони мене дзвонять
Блищай, качай свої блюзи
Чому ти не сяєш?
Почніть із взуття
Освітлюйте кожне місце, щоб воно виглядало як нове
Посвітіть обличчям догори, я хочу побачити, як ви носите посмішку чи дві
Чому б вам не висвітлити свої ці та ті?
Ви побачите, що все вийде добре
Люди будуть сяяти перед тобою
Всі будуть добре, дуді робити
Ви змусите весь світ сяяти
О, шоколадна крапля, це я…
Тому що моє волосся кучеряве, (у чоловіка кучеряве волосся)
Тепер лише тому, що мої зуби перламутрові, (також маю перламутрові зуби)
Просто тому, що я завжди ношу усмішку, (о продовжуйте усміхатися)
Любиш одягати нас, дитинко, в останньому стилі
Бо я радий, що живу
Я сприймаю всі ці неприємності з посмішкою
Тепер просто тому, що мій колір тіньовий (ти тенька дитина)
Мабуть, це різниця, чому мене називають…
Відкиньте свій блюз
Блискайте, почніть із взуття
Ви змусите весь світ сяяти