Переклад тексту пісні The Conducator - Benny Andersson, Orsa Spelmän

The Conducator (оригінал)

Silence suddenly is
Shattered by the blaring of
Trumpets and a booming voice
As a herald proudly announces:
These are happy times and
We should all rejoice
So make way for the king
The queen and the prince
The princess and nephews and nieces and others
So make way for the king
His uncle, his aunt
His cousins and sisters and brothers
Husbands and wives and their mothers
I’m the conducator
No-one's task is greater
Huge is my responsibility
I’m the guide, or rather
Like a loving father
Of a big and happy family
Never mind if there is no
Hot water for our showers
A new era rises in
Spirals of red flowers
What a great, heroic quest!
I think by now they know
I always know what’s best
Lack of moderation
Over-consummation
Used to lead to gout and heart disease
Truly I was sad to
But I really had to
Circumscribe their daily calories
Everywhere I go people
Show me their devotion
I confess I’m almost
Choking with emotion
When, in their spontaneous ways
They all bend over backwards
Just to sing my praise
He’s a light, he’s a beacon in a
Wild and treacherous ocean
And we’re all proud to see him
Choking with emotion
When in our spontaneous ways
We all bend over backwards
Just to sing his praise
Customs are abolished
Villages demolished
It’s all part of my inspired plan
If some thick, old peasant
Doesn’t find that pleasant
All I say is: That’s too bad, old man!
We all know our conducator
Is a man of vision
In the course of progress what’s a
Little demolision
That’s the spirit I admire!
The sort of true enthusiasm I inspire
All our fields our rivers and
Mountains kneel before him
Children and blind widows even
Animals adore him
These are truly happy times
No unemployment
No inflation
And no crime
Happy times!

(переклад)

Раптом настає тиша
Розбитий реканням
Труби й дзвінкий голос
Як провісник з гордістю оголошує:
Це щасливі часи і
Ми всі повинні радіти
Тож зробіть дорогу королю
Королева і принц
Принцеса і племінники і племінниці та інші
Тож зробіть дорогу королю
Його дядько, його тітка
Його двоюрідні брати, сестри та брати
Чоловіки та дружини та їхні матері
Я провідник
Нічиє завдання не є більшим
Величезний — моя відповідальність
Я, вірніше, гід
Як люблячий батько
З великої та щасливої ​​родини
Неважливо, якщо не є
Гаряча вода для наших душових
Настає нова ера
Спіралі червоних квітів
Який великий героїчний квест!
Думаю, вони вже знають
Я завжди знаю, що краще
Брак помірності
Надмірне споживання
Використовується для спричинення подагра та серцевих захворювань
Мені справді було сумно
Але мені справді потрібно було
Обмежте їх щоденні калорії
Скрізь, куди б я не пішов, люди
Покажіть мені їхню відданість
Зізнаюся, майже
Задихаючись від емоцій
Коли, спонтанно
Всі вони згинаються назад
Просто щоб проспівати мою хвалу
Він світло, він маяк у
Дикий і підступний океан
І ми всі пишаємося його бачити
Задихаючись від емоцій
Коли спонтанно
Ми всі згинаємося
Просто щоб проспівати його хвалу
Митниця скасована
Села знесені
Усе це частина мого натхненного плану
Якщо якийсь товстий, старий селянин
Не вважає це приємним
Все, що я скажу: це дуже погано, старий!
Ми всі знаємо свого провідника
Це людина бачення
У ході виконання що є a
Маленький знос
Це дух, яким я захоплююся!
Справжній ентузіазм, який я надихаю
Всі наші поля наші ріки і
Перед ним на коліна стоять гори
Навіть діти і сліпі вдови
Тварини його обожнюють
Це справді щасливі часи
Без безробіття
Немає інфляції
І жодного злочину
Щасливі часи!