Переклад тексту пісні In Your Arms (We Gonna Make It) - Benjamin Diamond

In Your Arms (We Gonna Make It) (оригінал)

When you put your arms
slowly around me I feel so clumsy
do you remember the first day
when we sticked together
Since you left me baby
I just stopped living
can you believe it?
would you surrender?
Just tell me now
I can’t get anymore
can you remember?
the first day
when we were holding hands
can you just feel it feel it in your soul
do you remember?
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
When you put your arms
slowly around me I feel so clumsy
do you remember the first day
when we sticked together
I know you’re far away from me but I miss you, hell yeah
I tried to pick up my phone
I tried and I tried
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
Appena arrivato a Parigi
Mi ritrovo sui «Champs-Elysées»
Turisti, donne, «petit terrasse»
Passo il giorno pensando a te Questa sera ti devo dire
Come, come, «je t’aime, je t’aime»
E vedere se per fine
Ci starai a dirmi sì
Arrivo al Queen un po' ansioso
C'è Alan al turntables
La gente balla e si diverte
È un pezzo di Ben Diamond
Finalmente ti raggiungo al bar
Ti vedo, sei tu «mon amour»
Le tue gambe allucinanti
«Me rendent fou, me rendent jaloux»
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Oh, we gonna make it)
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…

(переклад)

Коли ви покладете руки
повільно навколо мене я почуваюся таким незграбним
Ви пам’ятаєте перший день
коли ми трималися разом
З тих пір, як ти покинув мене, дитинко
Я просто перестав жити
Ти можеш у це повірити?
ти б здався?
Просто скажіть мені зараз
Я більше не можу
ти можеш згадати?
перший день
коли ми трималися за руки
чи можете ви просто відчути це відчути це у своїй душі
ти пам'ятаєш?
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути… (Ви пам’ятаєте)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути… (Ви пам’ятаєте)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Коли ви покладете руки
повільно навколо мене я почуваюся таким незграбним
Ви пам’ятаєте перший день
коли ми трималися разом
Я знаю, що ти далеко від мене, але я сумую за тобою
Я намагався підняти мій телефон
Я пробував і пробував
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути… (Ви пам’ятаєте)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми зробимо це ми мусимо встигнути… (Ми зробимо це)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Appena arrivato a Parigi
Mi ritrovo sui «Єлисейські поля»
Turisti, donne, «petit terrasse»
Passo il giorno pensando a te Questa sera ti devo dire
Давай, прийди, «je t’aime, je t’aime»
E vedere se per штраф
Ci starai a dirmi sì
Arrivo al Queen un po' ansioso
Вертушки C'è Alan al
La gente balla e si diverte
È un pezzo di Ben Diamond
Finalmente ti raggiungo al bar
Ti vedo, sei tu «mon amour»
Le tue gambe allucinanti
«Me rendent fou, me rendent jaloux»
Ми зробимо це ми мусимо встигнути… (Ми зробимо це)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути... (О, ми встигнемо)
Ми зробимо це ми мусимо встигнути… (Ми зробимо це)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми зробимо це ми мусимо встигнути… (Ми зробимо це)
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…
Ми встигнемо, ми повинні встигнути…