Переклад тексту пісні Diary Of A Killer - Benediction

Diary Of A Killer (оригінал)

Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away

Diary Of A Killer (переклад)

Можливо, це був лише один із тих днів
Коли я маю приблизно стільки, скільки можу винести
Я так намагався, так намагався бути хорошим
Але світ просто повернув мені це в обличчя
Підніміть себе, зтріть пил
Бажайте встигнути до наступного удару по зубах
І я знайшов одну крихітну частинку релізу
Вони намагатимуться вилікувати мене, наче я якась хвора
Знову вдарений руйнівним м’ячем
Мене заганяють у бетон
Я звик до смаку пилу
Але я все ще стою на власних ногах
Цього разу я покажу їх усім
Я втрачу все на пиття та наркотики
Просто щоб трохи полегшити біль
Ви не схвалюєте, але мені байдуже
Іноді мені доводиться втекти, або я збожеволію
Вони били мене, як лаяного пса
І все, що я коли-небудь робив, це сміявся
Тисячу разів говорив мені вклонитися
Але я нікому не вклонюся, вони вже повинні знати
Я вклонюся… Я не вклонюся нікому
Я втомився повзати по розбитому склу
Втомився задихатися зубами
Цього разу я візьму все у свої руки
Мене більше ніщо не зламатиме
Нічого
Цього разу я покажу їх усім
(Отже їх, трахніть їх усіх)
Вони ніколи нас не зламати, ми ніколи не підкоримося
(Отже їх, трахніть їх усіх)
Ніколи не прикуйте нас до їхніх обдурених законів
(Отже їх, трахніть їх усіх)
Я занадто пишаюся, ви ніколи не побачите, як я повзаю
(Отже їх, трахніть їх усіх)
Знищіть брехню, впаде їхня гордість
У вежах зі слонової кістки мільйон повій
І колись я буду трахати кожного
Я вбиватиму знову і знову
Краще згоріти, ніж зникнути
Ви ніколи не згаснете