Переклад тексту пісні Something for the Weekend - Ben Westbeech, Cazzette

Something for the Weekend (оригінал)

Sun is shining so let’s get high
I don’t need no no reason why
I got nothing else to do do do
It’s time to get rid of all your things
It’s time to live like you want these dreams
If you want me I will go with you
Take those shoes off and we’re gonna fly
Make an exit and say good bye
To the streets we’re gonna start a new
Turn the speakers up and let’s dance
We’ve been stupid to miss this chance
Just enjoy this like you want it too
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Sun is shining, you’re looking fly
All my problems passing me by
The only world I know’s to live like this
Get the car and go into town
Meet some peeps that like to get down
Maybe grab a drink or two with you
(Or three with you)
And i hear this warming your skin
And you know me back to that end
That the spirit’s gonna take you away
We are sinner but do we sin
Don’t know where or when to begin
We keep rolling as the day goes by, high
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Now is not time and i feel wrong
Looking out ‘cause everyone’s gone
Lost my phone somewhere along the way (where's my phone)
Can’t get through to all of my friends
And i’m so far away from my ends
And know the night bus doesn’t take me there (or anywhere)
So i take a walk on my own
So i’m in direction of home
Falling out .no by
And i know that this ain’t right tryin to keep all of my side
I’ll only bed seems like a bed to me

Something for the Weekend (переклад)

Світить сонце, тож давайте підіймось
Мені не потрібні ніякі причини
Мені більше нічого не робити
Настав час позбутися всіх речей
Настав час жити так, як ти хочеш цих мрій
Якщо ти хочеш мене, я піду з тобою
Зніміть ці черевики, і ми полетимо
Вийдіть і попрощайтеся
На вулицях ми почнемо нове
Увімкніть гучномовці і давайте танцювати
Ми були дурні, упустивши цей шанс
Просто насолоджуйтесь цим, як ви цього також хочете
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Сонце світить, ти дивишся на муху
Усі мої проблеми проходять повз мене
Єдиний світ, який я знаю, щоб жити так
Беріть машину й їдьте в місто
Зустрічайте людей, які люблять спускатися
Можливо, візьміть із собою випити чи дві
(Або троє з вами)
І я чую, як це зігріває вашу шкіру
І ви знаєте мене до того кінця
Що дух забере вас
Ми грішники, але чи грішимо
Не знаю, де й коли почати
Ми продовжуємо рухатися протягом дня, високо
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Чи можу я принести щось на вихідні?
Зараз не час, і я почуваюся неправильно
Дивлячись, бо всі пішли
Загубив телефон десь по дорозі (де мій телефон)
Не можу зв’язатися з усіма своїми друзями
І я так далеко від своїх кінців
І знаю, що нічний автобус не довезе мене туди (або куди завгодно)
Тому я гуляю самостійно
Тож я в напрямку дому
Випадання .Немає
І я знаю, що це неправильно намагатися втримати мою сторону
Я тільки ліжко здається мені ліжком