Переклад тексту пісні Forgiveness - Ben Smith, Bread & Wine

Forgiveness (оригінал)

Grieving is a part of the journey
Saying goodbye to who I thought I was
Life is a mystery, full of twists and turns
One little lesson that I’ve learned
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
We’re all a part of a family
This family is growing again
We will fall and break and bruise
Get back up with open wounds
And we will choose to trust again, again
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
You never said it would be easy
You know what it’s like to lose
By the power of forgiveness
You’re making all things new
You’re making all things new
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
If faith can move the mountains
How much faith will it take to
Let go of this pain we’re in
Reach out to the world again
And keep holding on to You

(переклад)

Скорбота є частиною подорожі
Прощаюся з тим, ким я себе вважав
Життя - це таємниця, повна поворотів
Один маленький урок, який я засвоїв
Прощення – це наші цілющі ліки
Прощення, коли ми просто не можемо забути
Гостріший від будь-якого меча, сильніший від будь-якої війни
О, це нелегко, але я знаю, що це подарунок від Тебе
Ми всі є частиною сім’ї
Ця сім’я знову збільшується
Ми впадемо, розіб’ємось і поб’ємося
Встаньте з відкритими ранами
І ми оберемо довіру знову, знову
Прощення – це наші цілющі ліки
Прощення, коли ми просто не можемо забути
О, гостріший від усякого меча, сильніший від усякої війни
О, це нелегко, але я знаю, що це подарунок від Тебе
О, це подарунок від вас
Ви ніколи не казали, що це буде легко
Ви знаєте, як це програвати
Силою прощення
Ви робите все нове
Ви робите все нове
Ми молимося
Отче, прости їм
Бо вони не знають, що роблять
Вони не знають, що роблять
Ми молимося
Отче, прости їм
Бо вони не знають, що роблять
Вони не знають, що роблять
Ми молимося
Отче, прости їм
Бо вони не знають, що роблять
Вони не знають, що роблять
Прощення – це наші цілющі ліки
Прощення, коли ми просто не можемо забути
О, гостріший від усякого меча, сильніший від усякої війни
О, це нелегко, але я знаю, що це подарунок від Тебе
О, це подарунок від вас
Якщо віра може зрушити гори
Скільки віри це знадобиться
Відпустіть цей біль, який ми відчуваємо
Знову зв’яжіться зі світом
І продовжуйте тримати тебе