Переклад тексту пісні Thank God for the F Train - Ben Sidran

Thank God for the F Train (оригінал)

When you’re dying on the platform from the heat and the smoke
And the skinny girl from Teaneck thinks it’s all some kinda joke
Waiting on the «G» train and the AC is broke
But thank god for the F train
Some people ride to work some people ride to war
Some people got no idea what they’re riding for
Some people get on board just because they shut the door
But thank god for the F train
It might be raining on the surface, coming down in sheets
Forget the car service, nothing’s moving on the streets
You gotta get to mid town and there’s no service on your phone?
Well get yourself a ticket and join the underground
There’s a drummer down in Chelsea trying to get to union hall
There’s a real estate broker trying to make that conference call
There’s a guy sellin' umbrellas before the prices fall
They all thank god for the F train
There’s a politician out hustling up some votes
There’s a statistician counting up some goats
Me, I’m wondering what those girls are hiding in their coats
And here comes the river, you think this baby floats?
You can thank old Ronald Reagan for screwing up the skies
And you can thank the boys at NORML for tryin' to decriminalize
And you can thank that place in Redhook for those fine key-lime pies
But thank god for the F train

Thank God for the F Train (переклад)

Коли ти вмираєш на платформі від спеки та диму
А худенька дівчина з Тінека думає, що це якийсь жарт
Чекаємо на потяг «G», а кондиціонер не працює
Але слава Богу за потяг F
Хтось їздить на роботу, хтось їздить на війну
Деякі люди поняття не мають, для чого вони їдуть
Деякі люди потрапляють на борт просто тому, що зачинили двері
Але слава Богу за потяг F
На поверхні може йти дощ, який стікає листами
Забудьте про автосервіс, на вулицях нічого не рухається
Вам потрібно дістатися до середини міста, а на вашому телефоні немає послуги?
Купіть собі квиток і приєднайтеся до метро
У Челсі є барабанщик, який намагається потрапити до залу профспілок
Брокер з нерухомості намагається провести конференцію
Є хлопець, який продає парасольки до того, як ціни впадуть
Усі вони дякують Богу за потяг F
Там політик набирає кілька голосів
Є статистик, який підраховує кілька кіз
Мені цікаво, що ці дівчата приховують у своїх пальто
А ось річка, думаєш, ця дитина пливе?
Ви можете подякувати старому Рональду Рейгану за те, що він зіпсував небо
І ви можете подякувати хлопцям з NORML за спробу декриміналізувати
І ви можете подякувати цьому закладу в Редхуку за ці чудові пироги з лаймом
Але слава Богу за потяг F