Переклад тексту пісні About Love - Ben Sidran

About Love (оригінал)

Judds
The Judds Collection (1983 — 1990)
Let Me Tell You About Love
Well, ever since the day that time began
There’s been this thing 'tween a woman and a man
Well, I don’t know but I do believe
It started in the garden with Adam and Eve
Sampson and Delilah had their fling
'Til she cut his hair and clipped his wing
It don’t matter how the story’s told
Love stays young, it can’t grow old
Let me tell you about love
About the moon and stars above
It’s what we’ve all been dreamin' of
Let me tell you about love
Well, Bonaparte and Josephine
I believe they had a pretty good scene
Until she said, Bony boy, we’re through!
That’s when he met his Waterloo
Julie baby and Romeo
Fell in love and stole the show
I know they are history
But there ain’t been nothin' like you and me
(Repeat Chorus)
Now Sheba she was a beauty queen
The purtiest thing that you ever have seen
Soloman he was a mighty wise
'Til Sheba she done caught his eye
The world would be in a dreadful fix
If it wasn’t for the love between the cats and chicks
This world wouldn’t amount to much
Without a hug and a kiss and a tender touch
(Repeat Chorus)
Let me tell you about love
Let me tell you about love

About Love (переклад)

Джадс
Колекція Джадда (1983 — 1990)
Дозвольте мені розповісти вам про любов
Ну, з того дня, коли почався той час
Було таке «між жінкою і чоловіком».
Ну, я не знаю, але вірю
Все почалося в саду з Адамом і Євою
Семпсон і Даліла мали свою справу
— Поки вона не підстригла йому волосся і не підстригла крило
Не має значення, як розказана історія
Любов залишається молодою, вона не може старіти
Дозвольте мені розповісти вам про кохання
Про місяць і зірки вгорі
Це те, про що ми всі мріяли
Дозвольте мені розповісти вам про кохання
Ну, Бонапарт і Жозефіна
Я вважаю, що вони мали досить гарну сцену
Поки вона не сказала: «Кістлястий хлопчик, ми закінчили!»
Саме тоді він познайомився зі своїм Ватерлоо
Джулі Бебі і Ромео
Закохався і вкрав шоу
Я знаю, що це історія
Але подібного до нас з тобою не було
(Повторити приспів)
Тепер Шеба була королевою краси
Найчистіша річ, яку ви коли-небудь бачили
Соломан, він був могутнім мудрим
Поки Шеба вона не привернула його погляд
Світ опинився б у жахливій ситуації
Якби не любов між котами та пташенятами
Цей світ не буде багато
Без обіймів, поцілунків та ніжного дотику
(Повторити приспів)
Дозвольте мені розповісти вам про кохання
Дозвольте мені розповісти вам про кохання