Переклад тексту пісні Midas - Maribou State, Holly Walker, Ben Pearce

Midas (оригінал)

If you love me enough
Then give me love, uh baby
Who is right there in front of me
Screaming loud, I didn’t wanted to see
??? his eyes crush down on me
Trying to use me up but I never let him touch
If you love me enough
You wanna chew me up,
But I’m never gonna lose the love
So I cut loose violently
But when you name your pranks
It only hides that
I never believed what you sought to me
It’s wrong I know, it’s wrong, I know it’s wrong
Oh, here I go, give you love
But if I were, you’re only frightened
It’s real love
You wanna chew me up,
But I’m never gonna lose the love
It’s real love
It might be a bit direct
To define me
It might down the down
To entice me
It might be the reason I still left
Instead of mine, instead of mine, instead of mine
If you wanna stay mine
You wanna chew me up,
But I’m never gonna lose the love
It’s real love
But if I were, you’re only frightened
Make love, make love

Midas (переклад)

Якщо любови в тобі вистачить,
Тоді налий мені щедру чашу — милий,
Хто ж це стоїть на порозі моєму?
Кричить у ніч — та я не бажала чути.
Його погляд — мов обвал кам'яний — давить на плечі мої,
Він силкується витиснути з мене останнє, та я не даю йому й доторку.
Коли твоя любов — мов річка повінню,
Ти прагнеш розірвати мене на шмаття,
Та я не втрачу кохання — навіть у вирі.
Тож я розтинаю пута різко, нещадно,
А коли ти вигадуєш свої примхи —
Це лише завіса, що ховає правду.
Я ніколи не вірила в те, чого ти жадав від мене,
Це помилка — я знаю, помилка, знаю її вагу.
Ось іду до тебе, приношу любов на долонях.
Але якби я була, — лякаєшся тільки тіні моєї.
Це любов справжня, без фільтрів і імен,
Ти знову жадаєш мене розжувати,
Та кохання моє — не розсіється вітром.
Це любов, що проростає з попелу.
Можливо, я різка у своїй правді,
Якщо прагнеш визначити мене словами,
Можливо, це крок у прірву,
Щоб спробувати звабити мою душу.
Можливо, саме тому я ще не залишилася,
Замість мого, замість мого — звучить відлунням.
Якщо бажаєш лишитися моїм,
Ти прагнеш розжувати мої солодкі сни,
Але я не втрачу вогню любові.
Це любов — що не змінить ім'я.
Але якби я була, — ти злякаєшся знову.
Кохай мене, кохай — до кінця.