Переклад тексту пісні Ruby - Ben Mazué

Ruby (оригінал)

C’est non, ça y est, j’en ai marre de toi
De tes bras sur mon cou, de tes bas sur mes joues
C’est bon, c’est non, tu m’as soulé, pour une vie au moins
Tes histoires toutes pourries, tes retards, tes amis
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
Même ta peau dorée, même, même ton cul parfait est devenu fade
J’pensais jamais m’lasser
Au début, on laisse passer et, à un moment, bah c’est assez
Ça… ça rompt le charme
J’aimais tes tenues, ton prénom, ton parfum, tes attraits
J’aimais ton goût, pourtant t’es con comme, comme un balai
Toi, t’es tendance et t’es chic mais, là où le bas blesse
C’est que t’es vide et que tu fais pschit dès qu’on s’intéresse
Aux hobbies
Tu sais que ça suffit pas d'être jolie
Alors t’as choisi d'être hautaine
Oh oui
Tu vis à la sueur du front de ton daddy
Arrête de dire qu’t’es comédienne
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
(Ruby and me)
Ruby, au début, t'étais si féline
Si féline (Ruby and me)
Puis il est apparu que t'étais pas maligne
Pas maligne du tout
Mais tes mouvements inouïs, quand tu le faisais sur mon lit, sur ma table
Ça, je m’en souviendrai
J’ai tellement adoré ton corps qu’j’ai cru à tort que je supporterais tes états
d'âme…
Ou que je m’y ferais… ou que je m’y ferais
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
(Ruby and me)
Ruby, au début, t'étais si féline
(Ruby and me)
Puis il est apparu que t'étais pas maligne
Pas maligne, non, pas maligne du tout

Ruby (переклад)

Ось так, ось так, набридла мені
Про твої руки на моїй шиї, про твої панчохи на моїх щоках
Добре, ні, ти мене розлютила, принаймні на все життя
Ваші гнилі історії, ваші затримки, ваші друзі
(Рубі і я) Рубі, спочатку ти була елегантною
(Рубі і я)
Тоді ви швидко розлютилися
Навіть твоя золота шкіра, навіть твоя ідеальна дупа стала м’якою
Я ніколи не думав, що мені буде нудно
Спочатку ми відпустили, а в якийсь момент, ну, цього достатньо
Це...це розриває чари
Мені подобалися твоє вбрання, твоє ім’я, твої парфуми, твої принади
Мені сподобався твій смак, а ти тупий, як віник
Ти, ти модний і ти шикарний, але там, де болить низ
Це те, що ти порожній і що ти робиш пщіть, як тільки нам цікаво
до хобі
Ти знаєш, що бути красивою недостатньо
Тож ти вирішив бути гордовитою
о, так
Ти живеш в поті таткового чола
Перестань говорити, що ти актриса
(Рубі і я) Рубі, спочатку ти була елегантною
(Рубі і я)
Тоді ви швидко розлютилися
(Рубі і я)
Рубі, спочатку ти була така котяча
Так котячий (Рубі і я)
Потім виявилося, що ти не розумний
Зовсім не розумний
Але твої дивовижні рухи, коли ти робив це на моєму ліжку, на моєму столі
Це я буду пам'ятати
Я так обожнював твоє тіло, що помилково вважав, що витримаю твої стани
леді…
Або я звикну... або звикну
(Рубі і я) Рубі, спочатку ти була елегантною
(Рубі і я)
Тоді ви швидко розлютилися
(Рубі і я)
Рубі, спочатку ти була така котяча
(Рубі і я)
Потім виявилося, що ти не розумний
Не розумний, ні, зовсім не розумний