Переклад тексту пісні 8th Stanza - Ben LaMar Gay

8th Stanza (оригінал)

His exhausted frame tumbled towards the town square
Like a tin can being shoved by bullying gusts of wind
The shocked witnesses in the square watched in slow motion
Praying for a sudden occurance to wake them from this nightmare
But nothing happens
No pinch, no fall, nor slap
Just a bunch of 'Oh my Gods"
Leaking from their quivering lips
Our fugitive walks past the scenes of many crimes
Pains, loves, and joys
The memories that entered his mind voraciously
Soaked up the vivid colors of the present
Leaving the sky charcoal colored and everything else of hue of salmon
He then noticed that he too was the color of his surroundings
A powerful gust of wind pushes him directly in front of the steps of his
redemption
This would be the wood frame house that he and his wife purchased
A few months before their son was born
With every step on the porch
A storm raging in the charcoal skies sens bolts of electricity from the heavens
He keeps stepping
Nevermind the stories he used to hear as a child
About heaven’s assassins coming down from the disgruntled skies in their
chariots of lightning
Our fugitive keeps stepping
He needs to explain everything to his son
Only then the weight of this burden would be lifted
The strong winds carry a sound that made his spine shudder with horror
This would be the howling of six bloodhounds
Sounding like bell tolls from the cathedrals of hell
He can smell the blood of the warden
And hear the saliva crash from his mouth to the ground
Louder than the thunder raging in the storm
He continues to advance towards the door
After two quick knocks on the door his son answers
The great waters of the Tennessee River gush from our fugitive’s eyes
«Baby boy» he whispers
The cocoon gets warm and antennas begin to surface from it’s shell
Simultaneously with a strike of lightning
A single bullet leaves the warden’s rifle and travels through the town square
Restoring the vivid colors that the fugitive’s memory had taken away
The bullet soars perfectly silent with the rhythmic cadence of the heartbeats
And breath
And there goes 500 chains
One, two, three, four, five feet
Six, seven, eight, nine feet
Ten, eleven, twelve feet deep
Our fugitive falls
The burden remains
The warden’s eyes become glassy
He takes a few steps backwards with the barrel of his rifle still smoking
One witness of the shooting
An older, clean cut gentleman dressed in all white laughs
And tips his hat to the warden
And simply says the word «Perfection»
The condescending laugh of the old gentleman resonates in the empty chamber of
the warden’s chest
The warden wipes his eyes dry
Six bloodhounds and baby boy stare at his puzzled face
500 chains

8th Stanza (переклад)

Його виснажене тіло повалилося до міської площі
Як консервну банку, яку штовхають пориви вітру
Шоковані свідки на площі спостерігали в уповільненій зйомці
Молитися про раптову подію, щоб розбудити їх від цього кошмару
Але нічого не відбувається
Ні щипка, ні падіння, ні ляпаса
Просто купа "О мій боги"
Витікає з їхніх тремтячих губ
Наш втікач проходить повз місця багатьох злочинів
Біль, любов і радість
Спогади, які жадібно впали йому в голову
Увібрав яскраві кольори сьогодення
Залишивши небо вугілля, а все інше – відтінку лосося
Потім він помітив, що він також колір його оточення
Потужний порив вітру штовхає його прямо перед його сходинками
викуп
Це був би дерев’яний каркасний будинок, який він і його дружина придбали
За кілька місяців до народження сина
З кожним кроком на ґанку
Буря, що лютує у вугільному небі, відчуває удари електрики з небес
Він продовжує крокувати
Не зважайте на історії, які він чув у дитинстві
Про небесних вбивць, які спускаються з невдоволених небес
блискавичні колісниці
Наш втікач продовжує крокувати
Він потребує все пояснити своєму синові
Тільки тоді вага цього тягаря буде знята
Сильний вітер доносить звук, від якого його хребет здригнувся від жаху
Це було б виття шістьох гончих
Звучить як дзвони дзвонів із соборів пекла
Він чує запах крові наглядача
І чути, як слина б’ється з його рота на землю
Голосніше, ніж грім, що лютує у грозі
Він продовжує просуватися до дверей
Після двох швидких стуків у двері відповідає його син
Великі води ріки Теннессі блинуть з очей нашого втікача
«Малюк», — шепоче він
Кокон нагрівається, і антени починають спливати з його оболонки
Одночасно з ударом блискавки
Одна куля вилітає з гвинтівки наглядача й проходить через міську площу
Відновлення яскравих фарб, які позбавила пам’ять утікача
Куля злітає абсолютно безшумно з ритмічним ритмом серцебиття
І дихання
І йде 500 ланцюгів
Один, два, три, чотири, п'ять футів
Шість, сім, вісім, дев'ять футів
На глибину десять, одинадцять, дванадцять футів
Падає наш втікач
Тягар залишається
Очі наглядача стають скляними
Він робить кілька кроків назад, ствол його рушниці все ще димить
Один свідок стрілянини
Старший, чистий джентльмен, одягнений у білий сміх
І нахиляє капелюха наглядачу
І просто каже слово «Досконалість»
Поблажливий сміх старого джентльмена лунає в порожній кімнаті
скриня наглядача
Наглядач витирає очі насухо
Шестеро гончих і хлопчик дивляться на його спантеличене обличчя
500 ланцюгів