Переклад тексту пісні Goonies Never Say Die - Ben Frost

Goonies Never Say Die (оригінал)

With balled up fists, take steady aim
I’ll make a go of this and wish for better things than what I’ve seen
«I'll look forward, straight, and ahead» — easier said than done
I know, for this time, I’m gonna try
Turn around and close your eyes — wasted days and smiles
Talk is cheap, and mine’s the worst
I’ve realized my actions are worth so much more
Than they were before
It’s time for me to gather all my thoughts
Turn them all inside out and see what it’s all about
Turn around, and close your eyes — wasted days and smiles
I need to find what might be mine, just let me go this time
Don’t say, «I quit»
I’ll be back
I need to find what might be mine, just let me go this time
Your face never looked so sad
No need to worry, cause I’ll be back
I’m just tired of the same routine
I need to find what it is waiting out there for me

(переклад)

Зі стиснутими кулаками прицілюйтеся
Я зроблю це і побажаю кращого, ніж те, що я бачив
«Я буду дивитися вперед, прямо і вперед» — легше сказати, ніж зробити
Я знаю, на цей раз я спробую
Оберніться і закрийте очі — марно витрачені дні та посмішки
Розмови дешеві, а моє найгірше
Я зрозумів, що мої дії коштують набагато більше
Чим вони були раніше
Мені час зібратися з усіма своїми думками
Переверніть їх навиворіт і подивіться, про що йдеться
Поверніться й закрийте очі — витрачені дні й посміхніться
Мені потрібно знайти те, що може бути моїм, просто відпустіть мене цього разу
Не кажіть: «Я кинув»
Я повернусь
Мені потрібно знайти те, що може бути моїм, просто відпустіть мене цього разу
Ваше обличчя ніколи не виглядало таким сумним
Не не турбуватися, тому що я повернусь
Я просто втомився від одного й того ж режиму
Мені потрібно знайти, що воно чекає на мене