| The moments' repose
| Моменти спокою
|
| Awoke eyes of ice
| Розбудив очі льоду
|
| In vision froze, froze
| У баченні завмер, завмер
|
| The melting world
| Світ, що тане
|
| All is around
| Усе навколо
|
| But within is barren, is barren
| Але всередині безплідне, безплідне
|
| Drying the water
| Висушування води
|
| Anchor me in ice
| Закріпіть мене в льоду
|
| Mirror of the reaper
| Дзеркало жатки
|
| The arrow of my eyes
| Стріла мого очу
|
| Slow, beating pendulum
| Повільний, б'ючий маятник
|
| Don’t measure time
| Не вимірювати час
|
| I’ll sink the heavens
| Я потопаю небеса
|
| While reaching for the dawn
| Поки тягнеться до світанку
|
| Seven eyes sewn open, bestow
| Сім очей зашити, дарувати
|
| As Above, So Below
| Як зверху так і знизу
|
| Water mirrors and the stillness grows…
| Дзеркала вода і тиша зростає...
|
| Into Seven more
| Ще в сім
|
| (Unseeing)
| (Не бачить)
|
| The bondage throne
| Невільний трон
|
| The waves that shore
| Хвилі на березі
|
| Two thirsty hands
| Дві спраглих руки
|
| Sewing a needle of blood
| Зшивання голкою крові
|
| To bind me
| Щоб зв’язати мене
|
| To bind me
| Щоб зв’язати мене
|
| Weaving the ocean
| Плетіння океану
|
| Through which I flood
| через які я запливаю
|
| The heaven of blood
| Небо крові
|
| To bind me
| Щоб зв’язати мене
|
| I’m bound to
| Я зобов'язаний
|
| Waves
| Хвилі
|
| The waves of no shore
| Хвилі без берега
|
| Floods that sleeve
| Заливає той рукав
|
| The reach of the drought
| Досяжність посухи
|
| To bleed evermore
| Щоб завжди кровоточити
|
| Empty me
| Опустіть мене
|
| Empty me
| Опустіть мене
|
| Ash of the ocean
| Попіл океану
|
| (Sewing)
| (шиття)
|
| To bind me
| Щоб зв’язати мене
|
| (Sewing needle of drought)
| (Швейна голка посухи)
|
| To bind me
| Щоб зв’язати мене
|
| (Weaving)
| (Плетіння)
|
| Weaving the ocean
| Плетіння океану
|
| (Weaving pendulum)
| (Плетіння маятника)
|
| Hanging, weaving the ground
| Висячи, тче землю
|
| A breathless fabric of floating ashes
| Тканина з попелу, що не дихає
|
| Tied, and then rewound
| Зв'язали, а потім перемотали
|
| Reigned
| Царював
|
| (Weaved in the needle)
| (Ткається в голці)
|
| The cycle turns around
| Цикл обертається
|
| Air, burnt to ashen mountains
| Повітря, спалене до попелу гори
|
| (Weaving the ground)
| (Плетіння землі)
|
| Swimming underground
| Купання під землею
|
| Pendulum
| Маятник
|
| Silent gavel
| Мовчазний молоток
|
| (Of time)
| (Часу)
|
| It’s burning in the sky
| Воно горить у небі
|
| Be not where you lay
| Не будьте там, де лежите
|
| Lest the bond be broken
| Щоб зв’язок не розірвався
|
| Vanish where you stay
| Зникни там, де залишишся
|
| Timeless in the well
| Вічно в колодязі
|
| Lest the song is spoken
| Щоб пісня не була промовлена
|
| Over for the sell
| Закінчено на продаж
|
| Eye of the cold
| Око холоду
|
| Will scald in the fold
| Ошпарить у складці
|
| Higher than low
| Вищий ніж низький
|
| Dripping from the scene
| Стікає з місця події
|
| Lest the scalding ocean
| Щоб не пекучий океан
|
| Is drowning all the trees
| Тоне всі дерева
|
| Time to fall this cell
| Настав час падати цю клітинку
|
| Know the name of harrowed
| Дізнайтеся назву борони
|
| With it you’ll do well
| З цим у вас все добре
|
| The crane that only felt was never seen as spoken
| Журавель, який тільки відчував, ніколи не розглядався як розмовний
|
| Its vanished from my self
| Він зник із мого самого
|
| The tame you would arise
| Ручний ви б виникли
|
| Formulate the harrowed
| Сформулюйте бороновану
|
| Vanish in the eye
| Зникнути в очі
|
| Vanish in the eyes
| Зникнути в очах
|
| Vanish from the skies
| Зникнути з небес
|
| The stain that only sees
| Пляма, яка тільки бачить
|
| Crawl like rain
| Повзе, як дощ
|
| Is only led through harrowed
| Проводиться тільки через боронований
|
| For disdain
| За зневагу
|
| When practiced at the dream
| Коли практикується у сні
|
| When nothing left to see
| Коли не залишилося нічого дивитись
|
| Naught to feign
| Нічого не симулювати
|
| Call the name upon this floor
| Назвіть ім'я на цьому поверсі
|
| Nor to drain
| Не злити
|
| Know that it is more
| Знайте, що це більше
|
| And opened in the shallows
| І відкрився на мілині
|
| None for sane
| Жодного для розуму
|
| When nothing could be more
| Коли нічого не може бути більше
|
| But for more
| Але для більшого
|
| When nothing could be more
| Коли нічого не може бути більше
|
| Burn the core
| Спалити ядро
|
| You see the final shore from before
| Ви бачите останній берег раніше
|
| Bleed beyond the poor
| Крови за межі бідних
|
| Last of lore
| Останнє знання
|
| Drip upon the floor
| Капати на підлогу
|
| Seen as more
| Побачено як більше
|
| Vanish for the more
| Зникайте для більшого
|
| Told it well
| Добре сказав
|
| Called beyond the well
| Покликав за криницю
|
| Then tore the shell
| Потім розірвав шкаралупу
|
| Led beyond the chill
| Повів за прохолоду
|
| When nothing held
| Коли нічого не трималося
|
| Stone the moon as well
| Закидайте також місяць
|
| But something fell
| Але щось впало
|
| For which you could have found
| Для чого ви могли б знайти
|
| Float the moon as well…
| Поплавайте на Місяці також…
|
| Float the moon as well…
| Поплавайте на Місяці також…
|
| All who strayed beyond the shadows have nothing to disdain
| Усім, хто заблукав за тінь, нема чого зневажати
|
| All that soared away from reason were held aloft in sway
| Все, що злетіло від розуму, трималось у висоті
|
| All that’s widening the narrows will crumble to decay
| Усе, що розширює звуження, розпадеться до розпаду
|
| Lie of the sold
| Брехня проданого
|
| (Lie of the sold)
| (Брехня про продано)
|
| Would warm in the cold
| Зігріє на морозі
|
| Desire will hold
| Бажання витримає
|
| In the Motion
| У руху
|
| Lied and light had froze
| Брехав і світло завмерло
|
| Might of the fever
| Можливість гарячки
|
| Hold my eyes to know
| Затримай мої очі, щоб знати
|
| Dry the waves
| Висушіть хвилі
|
| Anchor ice
| Якорний лід
|
| Mirror reaper
| Дзеркальна жатка
|
| Arrowed eyes
| Очі зі стрілками
|
| An ice of pieces
| Лід із шматочків
|
| Of what was once there
| Те, що колись там було
|
| The skin of being
| Шкіра буття
|
| Flayed as though
| Здерли шкуру
|
| The air
| Повітря
|
| Dry the land
| Висушіть землю
|
| Anchor sand
| Анкерний пісок
|
| Mirror reaper
| Дзеркальна жатка
|
| Gallows stand
| Підставка для шибениці
|
| Slow the heart
| Уповільніть серце
|
| Still the tide
| Все-таки приплив
|
| Sink the heavens
| Потопіть небеса
|
| From the sky
| З неба
|
| All that laid upon this hallowed yet crumbling domain
| Все, що лежало на цьому освяченому, але руйнується домені
|
| All who strayed beyond the shadows have nothing to disdain
| Усім, хто заблукав за тінь, нема чого зневажати
|
| This cycle thus froze
| Таким чином, цей цикл завмер
|
| When seeking a repose
| Коли шукаєте спокою
|
| The thawing of peace
| Розморожування миру
|
| Drips backward to the freeze
| Стікає назад до замерзання
|
| Now motion lies still
| Тепер рух нерухомо
|
| With naught left for the kill
| На вбивство нічого не залишилося
|
| A fever long boiled
| Лихоманка довго кипіла
|
| And venom to recoil
| І отрута для віддачі
|
| The pendulum slows
| Маятник сповільнюється
|
| Then stilled under the cold
| Потім затихли під холодом
|
| In absence he flies
| За відсутності він літає
|
| In presence we will writhe | У присутності ми корчимося |