Переклад тексту пісні Something Between Us - Belasco

Something Between Us (оригінал)

Asked you to dance
Then followed you home
Torn by a love that didn’t belong
I know
There’s something between us
After the dance
We left for the bridge
They followed us there
Right up to the ridge
You know
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
Asked you to dance
To my favourite song
Should’ve known
It couldn’t last long
You know
There’s something between us
Asked you to dance
You led me away
Cut off your hair
And buried it there with me
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
I’ll never fade away
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And fall
Cursed by your memories
You never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
You’re hair in my lifeless hand
And they won’t come near me
And they won’t come near me
No no, won’t see me
And i kept on screaming
They won’t come near me
The earth still haunts me
They won’t come near me at all

(переклад)

Попросив вас потанцювати
Потім пішов за тобою додому
Розірваний любов’ям, яке не належало
Я знаю
Між нами щось є
Після танцю
Ми вирушили на міст
Вони пішли за нами туди
Прямо до хребта
Ти знаєш
Між нами щось є
І впасти
Проклятий твоїми спогадами
Це ніколи не згасне
Попросив вас потанцювати
На мою улюблену пісню
Треба було знати
Це не могло тривати довго
Ти знаєш
Між нами щось є
Попросив вас потанцювати
Ти відвів мене
Відріжте волосся
І поховав його там зі мною
Між нами щось є
І впасти
Проклятий твоїми спогадами
Це ніколи не згасне
І досягти
Досягніться цих спогадів
Про мене на землі
Я ніколи не згасну
І спалити
Горіть, як сука, яка ви є
Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
Ти знаєш, що залишив мене прямо на тому пагорбі
І спалити
Горіть, як сука, яка ви є
Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
Ти знаєш, що залишив мене прямо на тому пагорбі
І впасти
Проклятий твоїми спогадами
Ти ніколи не згасаєш
І досягти
Досягніться цих спогадів
Про мене на землі
Ти волосся в моїй неживій руці
І вони до мене не підійдуть
І вони до мене не підійдуть
Ні, ні, не побачиш мене
І я продовжував кричати
Вони до мене не підійдуть
Земля досі переслідує мене
Вони взагалі не підійдуть до мене