Переклад тексту пісні Dna - Being

Dna (оригінал)

I am a battlefield within my
Character.
I’m not sure why
This division draws the line
Between this fissure.
Please explain the separation
This composure can’t define.
It creates unseen relation
Between what I am inside.
There is the world around us,
All its own.
Then there’s the world within us,
All alone.
I am both the Vessel and sea,
Both the voyage and the journey,
Both beginning and the ending, ON!
There’s no controlling it.
At least there isn’t yet.
Despite this we regret,
The changes we beget.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
We are so much more than what the dreams tell us
We are so much more than what our dreams tell us
We are so much more than those who come before us
We are so much more than common life would let us be
People really think that this is a right instead of a privilige
You will see people living
The brilliant mind helps you to be who you want to be
We’re on the brink of making this evolution more than reality
So if you think this will just be handed to you,
There’s a penalty.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind

(переклад)

Я — поле битви всередині себе
характер.
Я не знаю чому
Цей поділ підводить межу
Між цією тріщиною.
Поясніть, будь ласка, поділ
Цей спокій не може визначити.
Це створює невидимі стосунки
Між тим, що я всередині.
Є світ навколо нас,
Все своє.
Тоді є світ всередині нас,
В повній самоті.
Я — і судно, і море,
І подорож, і подорож,
І початок, і кінець, НА!
Це не контролювати.
Принаймні, поки що немає.
Незважаючи на це, ми шкодуємо,
Зміни, які ми породжуємо.
Не потрібно думати про це,
Роздуми цього не призведуть.
Забудь про це свої мрії,
Даремно витрачаю час.
Кажуть, ці узи контролюють мене
Створи все, що благає мене
Диктує життя переді мною
Доля в моїй думці
Але він не може створити a
Людина, яка живе сьогодні а
Людина, яка прокладає шлях
Відриви від лінії.
Про нас є воля
І ніщо не може нас збентежити,
Або обійти нас.
Ми людство.
Ми — набагато більше, ніж те, що говорять нам сни
Ми — набагато більше, ніж те, що говорять нам наші сни
Ми набагато більше, ніж ті, хто був до нас
Ми набагато більше, ніж дозволило б нам звичайне життя
Люди дійсно думають, що це право, а не привілей
Ви побачите людей, які живуть
Яскравий розум допомагає вам бути тим, ким ви хочете бути
Ми на порозі того, щоб зробити цю еволюцію більше, ніж реальність
Тож якщо ви думаєте, що це буде просто вручено вам,
Є штраф.
Не потрібно думати про це,
Роздуми цього не призведуть.
Забудь про це свої мрії,
Даремно витрачаю час.
Кажуть, ці узи контролюють мене
Створи все, що благає мене
Диктує життя переді мною
Доля в моїй думці
Але він не може створити a
Людина, яка живе сьогодні а
Людина, яка прокладає шлях
Відриви від лінії.
Про нас є воля
І ніщо не може нас збентежити,
Або обійти нас.
Ми людство.
Не потрібно думати про це,
Роздуми цього не призведуть.
Забудь про це свої мрії,
Даремно витрачаю час.
Кажуть, ці узи контролюють мене
Створи все, що благає мене
Диктує життя переді мною
Доля в моїй думці
Але він не може створити a
Людина, яка живе сьогодні а
Людина, яка прокладає шлях
Відриви від лінії.
Про нас є воля
І ніщо не може нас збентежити,
Або обійти нас.
Ми людство