Переклад тексту пісні Sabihin Mo Na - Because, FTD

Sabihin Mo Na (оригінал)

Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Ano ba talaga?
Tama nga ba ang hinala?
(Whoo)
Ano nga ba ang iyong balak?
(Gehh)
Dapat bang hindi mabahala?
Pansamantala nalang ba lagi ang
Dumarating saking hardin at
Umaalis nalang ba lagi ang
Lahat ng aking hinahalikan
Pagod na’ko sa mga biro (biro)
Sino ba ang paborito?
(rito)
Ako lang naman ang kausap mo boi
Na parang ikaw si Yakino
Pero biro
Teka, corny ba?
Hirap kasi ng komplika
Ito ganito na lang lagi
Di ko alam kung saan ba 'ko lulugar
Lagi ka namang kasama
Gusto ko ng iasawa
Pasensya naman ay mahaba
Kaso sa wala ay ayoko ng umasa
Sa mundong na walang sigurado
Sayo lang nagtitiwala
Gusto sa’yo na maniwala
Kaya hiling ko na lamang ay sana
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Halata sa iyong mga kinikilos
Kahit ilang ulit ka pa na magpakipot
Nalawakan na ang aking isip
Kaya kahit di mo sabihin
Alam kong ako paborito mo
Imposibleng sabihan ng uhh
Sabihin mo nga
Dali na sabihin mo na
Kung hindi ay bahala ka jan mag isa
Pero, biro lang
Di ako katulad
Ng iba na malabo kausap
Basta ka na lamang iiwanan
Wala nang pali-paliwanag
Nakaraan ay hindi mo na dapat katakutan
Basta sabihin mo na
Sa mga susunod ako na ang bahala
Sa gitna na napakadali lang
Ilabas ang mga labi
Mga agam-agam ay di na dapat isipin
Naghihintay sayo ng matagal kong maaari
Sa oras na ito’y huwag mo akong paaasahin
Dahil simpleng bagay lang naman
Ang hiling ko
Na sana ako din ay mahalin mo
Un ang totoo
At nag-aabang lamang ako na sabihin mo na

(переклад)

Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Що саме?
Чи була підозра слушною?
(ой)
Що саме ви задумали?
(Ге)
Чи не варто хвилюватися?
Чи завжди це тимчасово?
Йдучи з саду і
Чи завжди йде?
Всі мої поцілунки
Я втомився від жартів (жартів)
Хто фаворит?
(тут)
Я єдиний, з ким ти розмовляєш, чоловіче
Ніби ти Якино
Але це жарт
Почекай, це банально?
Тому що це складно
Це просто так
Я не знаю, куди я попаду
Ти завжди зі мною
Я хочу дружину
Вибачте, що довго
У випадку нічого, я не хочу сподіватися
У світі, де немає нічого певного
Довіряти тільки тобі
Хочеться вірити
Тому я хочу, щоб це було
Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Скажи це, скажи це
Це не складно
Скажи це, скажи це
Три слова нічого іншого
Явний у своїх діях
Скільки разів не мружись
Мій розум розширився
Тож навіть якщо ти цього не скажеш
Я знаю, що я твій улюблений
Неможливо сказати ухх
Скажи мені
Скажи зараз
Якщо ні, то вирішувати тільки вам
Але, жартую
Я не такий
Про інших, хто говорить невиразно
Просто залиште себе в спокої
Більше пояснень немає
У минулому вам не було чого боятися
Просто скажи це
Я подбаю про наступні
В середині це дуже легко
Вийміть губи
Про сумніви не варто думати
Я чекав на тебе стільки, скільки міг
У цей час не розраховуйте на мене
Тому що це проста річ
Моє прохання
Сподіваюся, ти мене теж любиш
Це правда
І я просто чекаю, що ти це скажеш