Переклад тексту пісні Rubber Band - ALLMO$T, FTD

Rubber Band (оригінал)

'Di ba sabi mo noon
Walang bibitaw saating dalawa
Pinangako mo pa yun
Ako lang talaga’t walang iba
Walang iba, sumagot ka naman
Gusto ko lang naman maintindihan
Kung ano talagang na-isipan
Please lang, gumawa ka ng paraan
Para ako’y makita, para ako’y matikman
Alam mo ba miss na miss na kita
Baby, halika na
Sobrang lungkot na talaga
'Pag wala ka dito sa tabi ko
Lalo na pag napaisip pa sa’yo
Wala nang magawa kung 'di tumulog nalang
Para ikaw ang mapanaginipan ko
Ikaw ang nasa puso’t isipan ko
At panalangin na habang buhay na 'to
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Bakit nga ba hinayaan
Natin to na mawala
Ano nga ba ang mga rason na sa atin nagdala
Na tapusin ng maaga ang ating nasimulan
Hindi na natin maibabalik
Mga panahon na dating tayo ay sabik
Dahilan kung bakit tila nawalan na ng gana
Magbigay ng pagpapahalaga at umibig pang ulit
YAH!
Sabihin mo sakin ano ang problema kung bat naririto
Hindi yung babalik ka lamang kung kailan mo lamang gusto
Handa naman akong magsilbing balikat kapag malungkot
Pero asahan mo na di na ko babalik, at yan ang totoo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Nandyan ka nanaman
Tukso ang dala dala
Ano ba ang 'yong kailangan
Walang ibang matakbuhan
O wala ka lang mahanap
Na tunay na magmamahal
Sa katulad mo
Kundi ako lang
Pero…
Hanggang ngayon ay sariwa parin
Ang mga ala-ala, na iyong iniwan
Di basta matalikuran madalas
Balik tanawin, ganon ka parin
Walang pinagkaiba sa dati 'nung ikaw ay makilala
Mga oras na kasama kita ay maligaya
Ako’y nagsunod-sunuran
Ngunit ang 'yong balak
Lang pala nung umpisa pa lamang ako ay utuin
Ako naman si tanga
Na umaasang kaya mo rin akong mahalin
Ang galing mo rin, dahil alam mo na di kita matitis
Kaya di ko na ninais na muling mapalapit
Kaya Kung pwede ba ay lumayo ka sandali
Isipin ko muna kung puso ba ay sususndin
Sapagkat akoy dala na pagod na kakaluha
Sa bangungot mong dala ay matagal nang nagising
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Paligid ay palaging masyadong malamig
Itong pagibig natin aminadong nasaid
Kahit pa pilitin nating tumawid
Alam ko na wala rin namang makikinig
Kapag ka sumasagi ay nakakasabik
Muli na maranasan ulit na makilig
Kaso mukang malabo na yatang bumalik
Kung ating napamuka na isarado ang bibig
Bintana’y binuksan at idinungaw ang mata
Nakita kita na ikaw din ay nagiisa
Ako ay bumaba na para makausap kita
Kahit na pano’y lumuwag ang paghinga
Hindi talaga natin gustong magkaganito
Alam ko naman na ayaw mo narin ng gulo
Kaso sa totoo lang kasi ay aminado
Ako na hindi na din kita kaya na masalo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran

(переклад)

Хіба ти не казав цього раніше?
Нас двох ніхто не відпустить
Ви все ще це обіцяли
Насправді це тільки я і більше ніхто
Більше ніхто, ти відповів
Я просто хочу зрозуміти
Що насправді думав
Будь ласка, придумайте спосіб
Побачити мене, скуштувати мене
Ти знаєш, що я так сумую за тобою?
Крихітко, давай
Це справді сумно
«Коли тебе немає поруч зі мною
Особливо коли я думаю про тебе
Нема чого робити, крім сну
Щоб я міг про тебе мріяти
Ти в моєму серці і в думках
І молитися все життя
Коли ти прийшов
Я раптом опинився дуже близько
цікаво, чому
Ви знову кладете трубку
В моєму житті
Ми закінчили?
Чому ти все ще тут?
Тепер воно повертається
Ви раді?
Мені чи тобі просто нікуди втекти?
У чому правда наших привітань?
Нанджан, коли щось буде потрібно, я відвернусь
Чому дозволили?
Давайте позбутися цього
Які причини нас привели?
Щоб раніше закінчити розпочате
Ми не можемо це повернути
Часи, коли ми були охочі
Причина, чому він, здається, втратив апетит
Віддай вдячність і закохайся знову
ЯХ!
Скажіть, у чому тут проблема
Справа не в тому, що ти просто повертаєшся, коли хочеш
Я готовий підставити плече, коли сумно
Але очікуйте, що я не повернуся, і це правда
Коли ти прийшов
Я раптом опинився дуже близько
цікаво, чому
Ви знову кладете трубку
В моєму житті
Ми закінчили?
Чому ти все ще тут?
Тепер воно повертається
Ви раді?
Мені чи тобі просто нікуди втекти?
У чому правда наших привітань?
Нанджан, коли щось буде потрібно, я відвернусь
Ось ти де
З ним приходить спокуса
Що тобі потрібно?
Втікати більше нікуди
Або ви просто нічого не можете знайти
По-справжньому любити
Як ти
Але це тільки я
але...
До цього часу він ще свіжий
Спогади, які ти залишив
Нелегко коли тебе часто відмовляють
Озирнись назад, ти все той же
Немає різниці, коли ви зустрілися
Часи з тобою щасливі
Я послухався
Але твій план
Виявляється, коли я тільки починав, у мене було просто добре
я дурень
Сподіваюся, ти теж зможеш любити мене
Ти теж чудовий, тому що ти знаєш, що я тебе терпіти не можу
Тому я не хотів знову наближатися
Тому, якщо є можливість, відійди на мить
Подумай спочатку, чи послухається моє серце
Бо я так втомився, що буду плакати
У кошмарі ви довго не спали
Коли ти прийшов
Я раптом опинився дуже близько
цікаво, чому
Ви знову кладете трубку
В моєму житті
Ми закінчили?
Чому ти все ще тут?
Тепер воно повертається
Ви раді?
Мені чи тобі просто нікуди втекти?
У чому правда наших привітань?
Нанджан, коли щось буде потрібно, я відвернусь
Середовище завжди занадто холодне
Ця любов наша, правда, сказала
Навіть якщо спробуємо перетнути
Знаю, що теж ніхто не послухає
Коли ти береш участь, це захоплююче
Знову відчуйте гострі відчуття
Це випадок невизначеності, який, здається, повернувся
Якщо ми наважимося закрити рота
Вікно було відчинене, і око визирнуло
Я бачив, що ти теж один
Я прийшов поговорити з тобою
Навіть коли дихання полегшилося
Ми дуже не хочемо, щоб це сталося
Я знаю, ти не хочеш проблем
Це правда, тому що це визнали
Я навіть не можу тебе більше тримати
Коли ти прийшов
Я раптом опинився дуже близько
цікаво, чому
Ви знову кладете трубку
В моєму житті
Ми закінчили?
Чому ти все ще тут?
Тепер воно повертається
Ви раді?
Мені чи тобі просто нікуди втекти?
У чому правда наших привітань?
Нанджан, коли щось буде потрібно, я відвернусь