| You. . . Win! (оригінал) | You. . . Win! (переклад) |
|---|---|
| My name’s Stacey | Мене звати Стейсі |
| Where are you from Stacey? | Звідки ти Стейсі? |
| I’m from Essex | Я з Ессекса |
| Stacey from Essex, and Stacey what do you do in Essex? | Стейсі з Ессекса, а Стейсі, що ти робиш в Ессексі? |
| I’m a receptionist | Я приймаюча |
| And what have you achieved today? | І чого ви сьогодні досягли? |
| Erm, nothing | Ем, нічого |
| Correct | Правильно |
| Well done, you win a crippling sense of disappointment and a general lingering | Молодці, ви перемагаєте пошкодження розчарування та загальне затягування |
| malaise | нездужання |
| Oh great | Чудово |
| Do you really mean that? | Ви дійсно це маєте на увазі? |
| No | Ні |
| You disingenuous drone | Ти, нещирий дрон |
| I like X Factor | Мені подобається X-фактор |
| Thank you for playing I Have Achieved Nothing which hasn’t achieved anything, | Дякуємо, що ви грали в I Have Achieved Nothing, яка нічого не досягла, |
| coming up next- | наступне — |
