Переклад тексту пісні Voices from Hell - Beans

Voices from Hell (оригінал)

I woke up to find myself out of the house w/no
Shoes walking north towards I don’t know
Where — I’m NOT in the house — I’m out of
The house w/o shoes — I remember it
Being early morning — if I had to guess —
Possibly around 5:44am as the sun is about
To greet the day so I keep walking
And walking and walking and walking
Until I find myself walking along the
Ramp of a highway — I couldn’t tell
You which highway it was —
I must’ve stepped on something sharp
And unpleasant as I’ve begun to limp
Yet I kept walking — Hell is ME —
Hell is ME — Hell is ME — This Hell is ME —
I found a piece of wood to sturdy
Myself along the curvature of the highway
But I don’t stop — I relieve myself
-A line of urine trails behind me
At first it was warm but
Now it’s discomforting —
It’s getting damp and cold
Quickly sticking to my leg w/ each
Movement exaggerating my limp
Yet I dare not stop —
Hell is Me — this Hell is Me —
This Hell is Me — what compels me
Nowhere to move but Forward —
I ache yet I move Forward —
Perhaps the driver didn’t see me
As I got clipped by a car
As it drove past propelling me
Into the air landing into a ditch
I lay in a ditch wanting to but
Didn’t move — this Hell is Me —
This Hell is Me — as the foot
That was injured started
Throbbing incessantly —
Aggressively — along with the rest of ME —
This Hell of Me — this Hell of Me —
I didn’t cry for help I didn’t scream
As it thrust me into the AIR —
I knew when I landed that my
Injuries were life-threatening —
I landed flat on my back —
In the aftermath, I resign myself
To my fate to lay in this ditch —
Perfectly still making no
Attempt to move or help myself —
I never left that ditch —
Months pass —
My body is discovered —
Half of who I once was is
Gnawed away and in an increased
State of decomposition —
My face was literally trail mix —
It had become a buffet for
Deer, raccoons, possums and other
Assorted road side animals —
I don’t know why I didn’t leave
The ditch or why I started
Walking —
I don’t see the children —
My girlfriend has come to the
Morgue too identify me —
This Hell is Me —
With my face a half-chewed
Sandwich — I’m surprised
That she made an identification
Because I hadn’t any other possessions
On my person at the time —
It was the necklace that confirmed
My identity — the custom necklace
W/ my name acts as a signature —
For who I once was —

(переклад)

Я прокинувся від того, що вийшов із дому без
Взуття, що йде на північ, я не знаю
Де — я НЕ в домі — я звідси
Будинок без взуття — я пам’ятаю це
Рано вранці — якби мені доводилося здогадуватися —
Ймовірно, близько 5:44 ранку, оскільки сонце близько
Щоб привітати день, я продовжую йти
І ходити, і гуляти, і гуляти
Поки я не знайду, що гуляю вздовж
Пандус шосе — я не міг сказати
Ви, яке шосе —
Мабуть, я наступив на щось гостре
І неприємно, оскільки я почав кульгати
Але я продовжував ходити — Пекло — це Я —
Пекло — МЕНЕ — Пекло — МЕНЕ — Це пекло — Я —
Я знайшов шматок дерева, який на міцний
Я вздовж кривизни шосе
Але я не зупиняюся — я заспокоюю себе
— Позаду мене йде лінія сечі
Спочатку було тепло, але
Тепер це незручно —
Стає сиро й холодно
Швидко прилипає до моєї ноги з кожним
Рух перебільшує моє кульгання
Але я не смію зупинитися —
Пекло — це я — це пекло — я —
Це пекло — я — те, що змушує мене
Нікуди рухатися, крім Вперед —
Мені боляче, але я рухаюся вперед —
Можливо, водій мене не бачив
Як мене підрізала автомобіль
Коли воно проїжджало повз, рухаючи мене
У повітря приземлився в кювет
Я лежав у канаві, бажаючи але
Не рухався — це пекло — я —
Це пекло — я — як нога
Ось і почався поранений
Безперервно пульсує —
Агресивно — разом із рештою Я —
Це пекло — це пекло мені —
Я не кричав про допомогу, я не кричав
Коли це вкинуло мене у AIR —
Я знав, коли приземлився, що мій
Поранення були небезпечними для життя —
Я приземлився на спину —
Після цього я змирюся
Долі моєї лежати в цій канаві —
Ідеально досі робить ні
Спроба переїхати чи допомогти собі —
Я ніколи не покидав цю канаву —
Минають місяці —
Моє тіло виявлене —
Половина того, ким я був колись, є
Вигризений і збільшений
Стан розкладання —
Моє обличчя було буквально слідом —
Він став шведським столом для
Олені, єноти, опосуми та інше
Різні придорожні тварини —
Я не знаю, чому не пішов
Канава або чому я почав
ходьба —
Я не бачу дітей —
Моя дівчина прийшла до
Морг теж впізнає мене —
Це пекло — я —
З моїм обличчям наполовину пережованим
Сендвіч — я здивований
Що вона встановила особу
Тому що я не мав іншого майна
На мою особу —
Це підтвердило намисто
Моя особа — намисто на замовлення
Моє ім’я виступає як підпис —
За те, ким я колись був —