Переклад тексту пісні Cara (1977) - Beans

Cara (1977) (оригінал)

Cara, se ti senti sola
Scrivi e un anno
In fretta vola
Ti basta chiudere gli occhi e pensarmi
E poi nel buio sfiorarmi
Come faccio io
Non è una bambola
Che ti consola
Ma me nell’anima
Cara, quasi mezzanotte
E a non dormire
Chissà se siamo in due
Ma nel silenzio mi tornano in mente
Le nostre liti davanti al portone
E anche se ubriaco io di gelosia
Ti perdonavo
So che comprendere dovrei
Quindici anni e bella sei
Altri amori stringerai
E per me e, se vuoi, anche per te
Lavorerò
Cara, se ti senti sola
Corri qui
E dormi tra i pensieri miei
Tornerai nel giardino delle viole
E ci morirai
Se avrai voglia d’amare
Una canzone lontano dagli occhi
Suona la radio, lontano dal cuore
Ma cosa dico se noi siamo stati innamorati
So che comprendere dovrei
Quindici anni e bella sei
Altri amori stringerai
E per me e, se vuoi, anche per te
Lavorerò
Cara, se ti senti sola
Corri qui
E dormi tra i pensieri miei

Cara (1977) (переклад)

Любий, якщо ти почуваєшся самотнім
Напиши і рік
Швидко летіти
Просто закрийте очі і подумайте про мене
А потім у темряві ти торкаєшся мене
Як і я
Це не лялька
Це тебе втішає
Але я в душі
Люба, майже опівночі
І не спати
Хтозна, чи нас двоє
Але в тиші вони повертаються до мене
Наші сварки перед дверима
І навіть якщо я нап’юсь від ревнощів
я пробачив тобі
Я знаю, що маю зрозуміти
Тобі п'ятнадцять і красуня
Ви будете тримати інші кохання
І для мене, і, якщо хочеш, для тебе теж
я працюватиму
Любий, якщо ти почуваєшся самотнім
Біжи сюди
І спати в моїх думках
Ви повернетеся в сад фіалок
І ти там помреш
Якщо хочеш любити
Пісня поза полем зору
Радіо грає, далеко від серця
Але що я кажу, якщо ми були закохані
Я знаю, що маю зрозуміти
Тобі п'ятнадцять і красуня
Ви будете тримати інші кохання
І для мене, і, якщо хочеш, для тебе теж
я працюватиму
Любий, якщо ти почуваєшся самотнім
Біжи сюди
І спати в моїх думках