Переклад тексту пісні Air Hatch - Beans

Air Hatch (оригінал)

Half the fun of being @ Von around the summer of 2009
Is standing outside w/ my DJ, Jason, the bouncer
Cracking jokes and rating all the pretty girls that are
Going up and down Bleeker to indulge in alcohol
And bad decisions.
What also attracts
Most people to Von had to do with the Italian
Restaurant next door named Bianca
George, the owner, used to travel back and forth
Between both places bringing food to customers
At Von or announce to patrons awaiting a
Table if one had opened.
A year later, rent increase caused Bianca to close
One tim, we’re standing outside and Gorge
Who grew up in the Bronx, may’ve been short
In stature but long in character, also possessed the
Rarity of being a true New Yorker.
George
Always kept us entertained w/ stories for days
Comes up to us just as Jason and I had just
Finished laughing.
George comes and goes
«Look, I can pop lock!!!»
Robotic animated jittery movements ensue
What makes it more of a riot is that he
Wasn’t laughing
«One time, I battled Mr. Freeze of the New York
City Breakers.»
Jason asked, «OH, yeah, what happened?»
«The kids in my neighborhood beat him up
And stole his sheepskin.»
We start dying laughing
«Damn, George is gorilla hood.»
He starts to tell us a story that another
Patron, Nick St. George, told him about
When he was in family court about this
Jamaican couple standing in front of the
Judge.
The woman tells the judge that she
Should keep the baby because she’s the
Mother.
The judge looks at the guy
Now George, in the worst imitation Jamaican
Accent says, «Judge, if I put a quarter
In a Coke machine and it comes out, is it
The machine’s or is it mine?»
As he was finishing this story
This crazy dude’s running up to random cars
Begging for change.
He’s mostly around
On the weekends but I guess today is
An exception.
Just imagine a dirty, life-sized Mantis coming up to your car
Knocking on your window screaming
«I shot the Pope!
I shot the Pope!!!
Now give me some change!!»
It’s not even funny anymore
He’s obnoxious and always accosting the
Customers on the way out the bar
I called him FUN GUY because he isn’t
«His name is Fun Guy, get it, Fungi»
STAY AWAY

(переклад)

Бути @ Von приблизно влітку 2009 року вдвічі веселіше
Стоїть надворі з моїм діджеєм Джейсоном, вишибалою
Жартувати й оцінювати всіх красивих дівчат
Піднімись і спустяться по Блікеру, щоб випити алкоголю
І погані рішення.
Що також приваблює
Більшість людей для Вон мали стосуватися італійця
Ресторан по сусідству під назвою Bianca
Джордж, власник, подорожував туди й назад
Між обома місцями доставляти їжу клієнтам
На Von або оголосити покровителям, які очікують а
Таблиця, якби вона була відкрита.
Рік по тому підвищення орендної плати спричинило закриття Б’янки
Одного разу ми стоїмо на вулиці та ущелині
Хто виріс у Бронксі, можливо, був невисоким
Ростом, але довгим характером, також володів
Рідкість бути справжнім жителем Нью-Йорка.
Джордж
Завжди днями розважали нас історіями
Підходить до нас так само, як ми з Джейсоном
Закінчив сміятися.
Джордж приходить і йде
«Дивіться, я можу заблокувати!!!»
Виникають анімовані роботизовані рухи
Більше бунт робить то, що він
Не сміявся
«Одного разу я боровся з містером Фрізом із Нью-Йорка
City Breakers.»
Джейсон запитав: «О, так, що сталося?»
«Діти в моєму районі побили його
І вкрав його овчину».
Ми починаємо вмирати від сміху
«Блін, Джордж — це горила».
Він починає розповідати нам історію, що інша
Про це йому розповів меценат Нік Сент-Джордж
Коли він був у сімейному суді з цього приводу
Ямайська пара стоїть перед
Суддя.
Жінка каже судді, що вона
Треба залишити дитину, бо вона сама
мати.
Суддя дивиться на хлопця
Тепер Джордж у найгіршій імітації ямайця
Акцент каже: «Судіть, якщо я поставлю чверть
У кокс-машині, і вона виходить, чи не так
Машина чи це моя?»
Коли він закінчував цю історію
Цей божевільний чувак підбігає до випадкових машин
Просячи змін.
Він переважно поруч
На вихідних, але, мабуть, сьогодні
Виняток.
Просто уявіть собі брудного богомола в натуральну величину, який підходить до вашого автомобіля
Стукати у вікно з криком
«Я застрелив Папу!
Я застрелив Папу!!!
А тепер дайте мені здачу!»
Це вже навіть не смішно
Він неприємний і завжди звертається до нього
Клієнти на виході з бару
Я назвав його ВЕСЕЛОЮ, тому що він не такий
«Його звуть Fun Guy, зрозумійте, Fungi»
ТРИМАЙСЯ ПОДАЛІ