Переклад тексту пісні Flick of The Finger -

Flick of The Finger (оригінал)

Woke up this morning, I was late, off out on the dark side,
With the moon and the room on the wrong side.
I took a needle for myself right back at the seams,
I saw my universal gleam.
I see the wonder of life and look for the wall,
Taking a walk in the sun.
In time, in just a second like the ghost of a bad idea,
I feel myself getting the fear.
Come on, have we decided if we like being part of the plan.
It sends us shifting and there’s nowhere to land
It’s on;
it doesn’t matter if all of these tickets are sold
And all the old stories are told
I know you’re gonna tell me that you hear every word I say
But the future gets written today;
Yeah the future gets written today.
Don’t be deceived when our revolution has been finally stamped out and they pat
you eternally on the shoulder and say that there’s no inequality worth speaking
of and no more reason for fighting because if you believe them they will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they
rob the people of the world under the pretense of bringing them culture.
Watch out, for as soon as it pleases them they’ll send you out to protect their
gold in wars whose weapons, rapidly developed by servile scientists,
will become more and more deadly until they can with a flick of the finger
tear a million of you to pieces.

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, я запізнився, вийшов на темну сторону,
Місяць і кімната на тому боці.
Я взяв голку для себе одразу по швах,
Я бачив свій універсальний блиск.
Я бачу диво життя і шукаю стіну,
Прогулянка на сонці.
З часом, лише за секунду, як привид поганої ідеї,
Я відчуваю, що відчуваю страх.
Ну, ми вирішили, чи подобається нам бути частиною плану.
Це змушує нас зміщуватися, і нам нікуди приземлитися
Це на;
не має значення, чи всі ці квитки продані
І всі старі історії розповідаються
Я знаю, що ти скажеш мені, що чуєш кожне моє слово
Але майбутнє пишеться сьогодні;
Так, майбутнє пишеться сьогодні.
Нехай вас не обманюють, коли нашу революцію остаточно припинено, а вони погладять
ви вічно лежите на плечі і говорите, що не існує нерівності, про яку варто говорити
і більше немає причин для боротьби, тому що якщо ви вірите їм, вони повністю відповідатимуть своїм мармуровим будинкам та гранітним банкам, з яких вони
позбавляють людей світу під приводом того, що дають їм культуру.
Остерігайтеся, бо як тільки їм це сподобається, вони пошлють вас, щоб захистити їх
золото у війнах, чия зброя, швидко розроблена рабськими вченими,
будуть ставати все більш смертельними, поки не зможуть одним рухом пальця
розірвати мільйон вас на шматки.