Переклад тексту пісні Bar No One - Beach Slang

Bar No One (оригінал)

I know I’m gonna die someday
Turn to dust, rot in vain
Before you toss my bones away
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I swear I was always a real good kid
Did all the things Jesus did
When my heart shuts off and I hop the gates
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I never ever went to bible school
I never really cared for fear or rules
When the devil comes to make his claim
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I know I’m gonna die someday
Ain’t nothing 'bout dyin' makes me afraid
My whole damn life I’ve looked this way
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
Since I got born I’ve worn this face
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
You make sure I look pretty laying in my grave

(переклад)

Я знаю, що колись помру
Перетворіться на порох, гнийте даремно
Перш ніж викинути мої кістки
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Клянуся, я завжди був дуже хорошою дитиною
Робив усе те, що робив Ісус
Коли моє серце вимикається, і я стрибаю через ворота
(Красень у пеклі чи в раю)
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Я ніколи не ходив до біблійної школи
Мене ніколи не цікавили страх чи правила
Коли диявол приходить, щоб заявити свої претензії
(Красень у пеклі чи в раю)
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Переконайтеся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі
Я знаю, що колись помру
Нічого, що стосується смерті, я не боюся
Все моє кляте життя я дивився так
І я хочу виглядати гарно, лежачи в могилі
Я хочу виглядати гарно, лежачи в могилі
Відколи я народився, я ношу це обличчя
І я хочу виглядати гарно, лежачи в могилі
Я хочу виглядати гарно, лежачи в могилі
Я хочу виглядати гарно, лежачи в могилі
Ти переконайся, що я виглядаю гарно, лежачи в могилі