Переклад тексту пісні Keeping You Up - Beach Season

Keeping You Up (оригінал)

Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
But I just can’t hold back no
And am I keeping you up?
'Cause I just want to be so good to you
But I just can’t hold back no
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt
And I don’t want this to end
And when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
So when I’m falling down and I see your hands out
And when I’m falling into you I can’t escape
When it’s hard to go and easier to stay
I just wanna say
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt and I don’t want this to end
So when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
(Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no)

(переклад)

Я не даю вам спати?
Тому що я знаю, що є кращі справи
Але я просто не можу стриматися
І чи я не даю тобі спати?
Тому що я просто хочу бути таким добрим до вас
Але я просто не можу стриматися
Коли світло вимикається, а моя голова між ними
Твої руки
Без думок чи сумнівів
І я не хочу, щоб це закінчилося
І коли все станеться, і я знаю, що зі мною все буде добре
Тож я можу знати зараз
Я не даю вам спати?
Тому що я знаю, що є кращі справи
З тобою
Але я просто не можу стриматися
І ти ще не спиш?
Тому що я просто хочу бути таким добрим до вас
Я згоден
Але я просто не можу стриматися
Тож коли я падаю й бачу твої руки
І коли я потрапляю в тебе, я не можу втекти
Коли важко йти і легше залишатися
Я просто хочу сказати
Коли світло вимикається, а моя голова між ними
Твої руки
Без думок чи сумнівів, я не хочу, щоб це закінчилося
Отже, коли все станеться, і я знаю, що зі мною все буде добре
Тож я можу знати зараз
Я не даю вам спати?
Тому що я знаю, що є кращі справи
З тобою
Але я просто не можу стриматися
І ти ще не спиш?
Тому що я просто хочу бути таким добрим до вас
Я згоден
Але я просто не можу стриматися
(Я не даю вам спати?
Тому що я знаю, що є кращі справи
З тобою
Але я просто не можу стриматися
І ти ще не спиш?
Тому що я просто хочу бути таким добрим до вас
Я згоден
Але я просто не можу стриматися ні)