Переклад тексту пісні Charade Theme - BBC Big Band

Charade Theme (оригінал)

When we played our charade
We were like children posing;
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made!
We came on next to closing;
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
(sax bridge:)
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade

Charade Theme (переклад)

Коли ми грали нашу шараду
Ми були як діти, що позують;
Грати в ігри, розігрувати імена
Вгадування партій, які ми грали
Ох, який хіт ми робили!
Ми підійшли до закриття;
Найкраще на рахунку, закохані поки
Любов покинула маскарад
Здавалося, доля тягнула за ниточки —
Я повернувся, а тебе не стало
Поки від потемнілих крил
Музична шкатулка грала далі, і далі, і далі
Сумна маленька серенада
Пісня мого серця;
Я чую це досі, я завжди чую
Найкращий на рахунку… Шарада
(саксофонний міст:)
Здавалося, доля тягнула за ниточки —
Я повернувся, а тебе не стало
Поки від потемнілих крил
Музична шкатулка грала далі, і далі, і далі
Сумна маленька серенада
Пісня мого серця;
Я чую це досі, я завжди чую
Найкращий на рахунку… Шарада
Я чую це досі, я завжди чую
Найкращий на рахунку… Шарада