Переклад тексту пісні Breakfast at Tiffany's Theme - BBC Big Band

Breakfast at Tiffany's Theme (оригінал)

you say that we’ve got nothing in common
no common ground to start from
and we’re falling apart
you’ll say the world has come between us
but i know you just don’t care
(chorous)
an i said «what about breakfast at tiffany’s»
she said «i think i remember the film
and as i recall i think we both kinda liked it»
and i said «well that’s one thing we got»
i see you the only one who knew me
and now your eyes see through me
i guess i was wrong
so what now?
it’s plain to see we’re over
and i hate when things are over
when so much is left undone
chorous
repeat first verse
chorous
chorous
typed up by steve lowder

(переклад)

ви кажете, що у нас немає нічого спільного
немає спільної точки для початку
і ми розпадаємось
ти скажеш, що світ став між нами
але я знаю, що тобі байдуже
(хоровий)
я сказав «а як щодо сніданку в Тіффані»
вона сказала: «Здається, я пам’ятаю фільм
і наскільки я пом’ятаю, я думаю, що нам обом це сподобалось»
і я сказав: «Ну, це одна річ, яку ми отримали»
я бачу, що ти єдиний, хто мене знав
а тепер твої очі бачать крізь мене
Мабуть, я помилявся
і що тепер?
видно, що ми закінчили
і я ненавиджу, коли все закінчується
коли так багато залишилося неробленим
хоровий
повторити перший вірш
хоровий
хоровий
набрав Стів Лоудер