Переклад тексту пісні Shame - Batts

Shame (оригінал)

I was hoping that the way that we are
Is not the way that we are in a little while
I was hoping that the way that we talk
Is not the way that we’ll talk in a little while
I was hoping that the way that we think
Is not the way that we’ll think in a little while
Honey, I’m losing hope
Honey, I’m losing hope
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame
It’s such a shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame

Shame (переклад)

Я сподівався, що так і є
Це не те, що ми незабаром
Я сподівався, що так, як ми говоримо
Це не те, що ми поговоримо незабаром
Я сподівався, що так, як ми думаємо
Це не те, що ми думатимемо незабаром
Любий, я втрачаю надію
Любий, я втрачаю надію
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий ганьба
Це такий ганьба
Дивно, як ми думаємо, що нам буде краще
Якщо ми злетіли та почали щось нове
Можливо, Сатурн, Юпітер або Марс
Де Боуї дивиться на нас крізь зірки
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба
Дивно, як ми думаємо, що нам буде краще
Якщо ми злетіли та почали щось нове
Можливо, Сатурн, Юпітер або Марс
Де Боуї дивиться на нас крізь зірки
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий сором, сором, сором, сором, сором
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба
Це такий сором
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба)
Це такий сором
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба)
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба
Це такий ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ганьба