Переклад тексту пісні Absence - Battlecross

Absence (оригінал)

I can feel my absence is crushing you inside
I can hear the pain in all the words you say
They cut so deep the wounds don’t even bleed
Blinded by resentment that tortures me
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
Another empty minute an endless stream of days
The time that never seems to move is driving me insane
Another passing hour a sentence I disdain
Begging the faceless shadows to release me from this place
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
The time has come for me to be set free
Anxiety it overtakes me I’m paralyzed right through
The distance in between our fate is my never-ending doom
Because I’m stolen away like a thief in the night
Because I’m broken each day
Try to forget but it won’t go away

Absence (переклад)

Я відчуваю, що моя відсутність пригнічує тебе всередині
Я чую біль у всіх ваших словах
Вони ріжуть настільки глибоко, що рани навіть не кровоточать
Осліплений образою, яка мене мучить
Не можу терпіти біль, через який я тебе завдав
Як я боюся за звіра, який вас калічить
Вкрадений, як злодій уночі
Зламаний кожен день
Спробуйте забути, але це не зникне
Ще одна порожня хвилина нескінченний потік днів
Час, який, здається, ніколи не рухається, зводить мене з розуму
Ще одна година – речення, яке я зневажаю
Благаю безликі тіні звільнити мене з цього місця
Не можу терпіти біль, через який я тебе завдав
Як я боюся за звіра, який вас калічить
Вкрадений, як злодій уночі
Зламаний кожен день
Спробуйте забути, але це не зникне
Настав час для мене звільнитися
Мене охоплює тривога, я наскрізь паралізований
Відстань між нашою долею – це моя нескінченна приреченість
Тому що мене вкрали, як злодія вночі
Тому що я розбитий кожен день
Спробуйте забути, але це не зникне