Переклад тексту пісні 1000 Fragen - BATO

1000 Fragen (оригінал)

Yeah, ich schau' dich an, doch du wirkst nicht mehr gleich
Das, was einst war, verstrich mit der Zeit
Hier, wo wir steh’n, geh’n wir bestimmt nicht mehr weit
Denn nur ein Wort reicht und wir versinken im Streit, ahh
Weil ich nicht mit dir bleib'
Wenn du nachts da liegst, mich vermisst und du weinst
Ich hab' nie gewusst, bist du die Richtige, weil
In dieser Welt sind so viele Bitches, du weißt
Ich bin im Kampf zwischen Geld und der Liebe
Wir hatten Träume und Vision von Familie
Ich wollte immer wieder nur, dass du lachst
Doch hab' ich immer nur das Gegenteil geschafft
Ich weiß, du hasst mich, nennst mich Spasti
Doch unsre Bindung ist zu groß, zu galaktisch
Du spürst, was ich denk', ich spür', was du denkst
Das Gefühl mit dir im Park abzuhäng'n
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Unsre Herzen sind kaputt, wir schlucken unsern Frust
Du hängst mit den Mädels, ich hänge mit den Jungs
Deine Sachen sind gepackt, du bist weg
Und jeden Tag liegt 'ne andere im Bett
Trotzdem bist es du, woran ich nachdenk'
Der Gedanke frisst mich auf, lässt mich nicht mehr schlafen
Vermisse deine Stimme, vermisse unsre Welt
Vermisse, was wir war’n, doch bin glücklich mit mir selbst
Ah, schlaflose Nächte, versink' in Geschäfte
Obwohl es das war, was uns beide trennte
Ich nannte es Rente, du sagtest, «Mach Ende!»
Irgendwann hab’n wir Kinder, und die schenken uns Enkel
Ich will zurück zu dem Anfang
Doch sind wir am Ende wie ein Abspann
Und wenn du mich vermisst
Fühle dich geküsst
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da

(переклад)

Так, я дивлюся на тебе, але ти більше не схожий на те
Те, що було колись, минуло з часом
Тут, де ми стоїмо, ми точно не зайдемо далеко
Тому що достатньо одного слова, і ми занурюємося в суперечки, ага
Бо я з тобою не залишуся
Коли ти лежиш там уночі, сумуєш за мною і плачеш
Я ніколи не знав, що ти правий, тому що
Знаєш, у цьому світі стільки сук
Я в боротьбі між грошима і коханням
У нас були мрії та бачення родини
Я просто хотів, щоб ти сміявся
Але я робив тільки навпаки
Я знаю, що ти мене ненавидиш, називай мене спасти
Але наш зв’язок занадто великий, занадто галактичний
Ти відчуваєш те, що я думаю, я відчуваю те, що ти думаєш
Відчуття від відпочинку з тобою в парку
У мене тисяча запитань, але сказати нічого, тому що
Хоча ми обоє знаємо один одного багато років, так
Я дивлюсь наліво, дивлюсь направо, тебе вже немає
У мене тисяча запитань, але сказати нічого, тому що
Хоча ми обоє знаємо один одного багато років, так
Я дивлюсь наліво, дивлюсь направо, тебе вже немає
Наші серця розбиті, ми ковтаємо своє розчарування
Ти спілкуєшся з дівчатами, я з хлопцями
Ваші речі запаковані, вас немає
І кожен день хтось інший лежить у ліжку
Тим не менш, це ти, про що я думаю"
Думка з’їдає мене і не дає заснути
Сумуєш за своїм голосом, сумуєш за нашим світом
Я сумую за тим, чим ми були, але я задоволений собою
Ах, безсонні ночі, пориньте в справу
Хоча це нас двох розділяло
Я назвав це пенсією, ти сказав: «Припини!»
У якийсь момент у нас будуть діти, і вони дадуть нам онуків
Я хочу повернутися до початку
Але в підсумку ми як кредит
І якщо ти сумуєш за мною
Відчуй себе поцілованим
У мене тисяча запитань, але сказати нічого, тому що
Хоча ми обоє знаємо один одного багато років, так
Я дивлюсь наліво, дивлюсь направо, тебе вже немає
У мене тисяча запитань, але сказати нічого, тому що
Хоча ми обоє знаємо один одного багато років, так
Я дивлюсь наліво, дивлюсь направо, тебе вже немає