Переклад тексту пісні White Bones - Bathory

White Bones (оригінал)

Patricia Lutz, aged 20, Baltimore, Maryland
Hollywood bound in 1983
Leaving trashed marriage behind, budding happy full of life
The city of sun and sin, the journey to hell begins
Robin D Waters impersonator of the homed one
Cloaked in black, shaved head, ringleader of misguided youths
Community of misfits surrogate family
Drugs and mindgames at St. Griffith Park Observatory
He had made his choice, Patricia was the one
He took her by her hand and led her down
His private hell, caught in his command
Patricia Lutz took death by its cold hand
She would give him a son, the child of Satan
She now had shaved her young head clean
His offspring growing for each day
In the womb of Patricia his darkness queen
Angel dusted flashed-out wedding
Midnight hour, black magic shop
One hundred black candles lit
By his hand the hour glass would stop
Psycho power, thought control
At day time waitress down the coffee place
The letters home but millions of riddles
At night time she’d prostitute herself
Acid hell more money craves
The hold up fails, the misfits flee
Refuse to be their federate slaves
It’s time to fulfill their destiny
St. Griffith Park Observatory
Midnight hour, a psychos last stand
The world is for fools and hell is awaiting
A shiny .38 in a fragile woman’s hand
Just one shot, it’s all so easy
All will be well just aim at the head
Look into the eyes, the eyes of eachother
Just press that trigger and you’re dead
Six years would pass, a Sunday came
Sun bleached skulls laid to rest
Patricia
White Bones

White Bones (переклад)

Патриція Лутц, 20 років, Балтімор, Меріленд
У Голлівуді 1983 року
Залишаючи позаду зруйнований шлюб, починаючи щасливим, повним життя
Місто сонця та гріха, починається подорож у пекло
Робін Д Уотерс імітує домого
Одягнений у чорне, з голеною головою, ватажок опущеної молоді
Спільнота сурогатної сім’ї неадекватних
Наркотики та ігри розуму в обсерваторії Сент-Гріффіт-Парк
Він зробив свій вибір, Патрісія була єдиною
Він узяв її за руку і повів вниз
Його приватне пекло, спіймане під його командуванням
Патріція Лутц взяла смерть від її холодної руки
Вона дасть йому сина, дитину Сатани
Тепер вона начисто поголила свою молоду голову
Його потомство росте з кожним днем
В лоні Патриції, його королева темряви
Ангел запилявся спалахнувши весілля
Опівнічна година, магазин чорної магії
Загорілося сто чорних свічок
Від його руки пісочний годинник зупинився б
Психологічна сила, контроль думки
Удень офіціантка в кав’ярні
Листи додому, але мільйони загадок
Вночі вона займалася повією
Кислотне пекло більше жадає грошей
Затримка не вдається, невдахи тікають
Відмовтеся бути їх федеративними рабами
Настав час виповнити їхню долю
Обсерваторія Сент-Гріффіт-Парк
Опівнічна година, останній бій психів
Світ для дурнів і пекло чекає
Блискучий .38 в руці тендітної жінки
Лише один постріл, усе так просто
Все буде добре, просто ціліться в голову
Подивіться один одному в очі, очі
Просто натисніть на курок, і ви мертві
Минуло шість років, настала неділя
Вибілені сонцем черепа поклали на спочинок
Патриція
Білі кістки