Переклад тексту пісні War Supply - Bathory

War Supply (оригінал)

War.
The ultimate.
The pinnacle of friend or foe
Always declared by the high and fought out by the low
Elevated to the state of honourable feud
Fought to capitulation or death.
Either him or you
Cannon fodder dressed up proud to fight or even die
Carrying cross of Christ, the star of David, Swastika or
Word of God, the hammer and the sickle or banner
Splattered with your blood.
Camouflaged and drilled
You await all hell in confidence, at peace.
Blown apart
One could not tell your brains from your feet
As your spirit slips away and Earth drinks from your blood
The irony is that the last thing you’ll think is — «Oh my
God!»
When your…
War Supply.
War Supply.
War Supply
Not until that mine has torn you in two you’ll
Think just fucking «why»
At the bottom of the crater in a burning deaths terrain
You grab your head as if to keep yourself from goin' insane
Tracers cut a million burning tracks above your head
Staring at your support weapon, wishing that you’d dare
Just one delicate press on the trigger and it’s all gone
Ask yourself if your one life is worth spending this way
Tell me where’s all glory you seek among countless young
Men slain.
Indoctrinated as you are by
Church, school, government
And your command you’ll think more of how your death will
Contribute and benefit your land
In uniform you look all swell as you march off to war
From now on your damn rubber body-bag will be your style
Forever more
War Supply.
War Supply.
War Supply.
War Supply
War Supply.
War Supply.
War Supply.
War Supply
War Supply.
War Supply.
War Supply.
Not until that
Mine has torn you in two you’ll think just fucking «why»

War Supply (переклад)

Війна.
Ультиматум.
Вершина друга чи ворога
Завжди оголошується високими і боротися з низькими
Підведений до стану почесної ворожнечі
Бився до капітуляції чи смерті.
Або він, або ви
Гарматне м’ясо, одягнене з гордістю, щоб битися або навіть загинути
Носіння хреста Христа, зірки Давида, свастики або
Слово Боже, серп і молот чи прапор
Забризканий твоєю кров'ю.
Закамуфльований і просвердлений
Ти чекаєш усього пекла в упевненості, спокійно.
Розірваний
Не можна було відрізнити свій мізок від ніг
Коли ваш дух вислизає, а Земля п’є з вашої крові
Іронія полягає в тому, що останнє, про що ви думаєте, — «О, мій
Боже!»
Коли ваш…
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення
Поки ця моя не розірве вас надвоє
Подумай, блін, «чому»
На дні кратера на палаючому терені
Ви хапаєтеся за голову, ніби щоб не зійти з розуму
Трейсери вирізають мільйони палаючих слідів над вашою головою
Дивлячись на свою зброю підтримки, бажаючи, щоб ви наважилися
Досить делікатно натиснути на спусковий гачок, і все зникне
Запитайте себе, чи варте ваше одне життя таким чином
Скажи мені де вся слава, яку ти шукаєш серед незліченної молоді
Чоловіки вбиті.
Усвідомлено, як ви
Церква, школа, уряд
І ваша команда ви будете більше думати про те, як буде ваша смерть
Зробіть свій внесок і принесіть користь своїй землі
В уніформі ви виглядаєте повноцінним, коли йдете на війну
Відтепер ваша проклята гумова сумка стане вашим стилем
Назавжди більше
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Військове забезпечення.
Не до цього
Мій розірвав тебе надвоє, ти подумаєш, "чому"