Переклад тексту пісні Acting Like There's No Tomorrow - Basixx, Phawn

Acting Like There's No Tomorrow (оригінал)

We got time but no money
But there ain’t nobody stopping us
We got bills but no dollars
But now we don’t really give a… no, we don’t really give a…
Living for that ray of light
Life can be beautiful, life can be beautiful
Going all the way tonight
Making it beautiful
Acting like there’s no tomorrow
Acting like there’s no tomorrow
Acting like there’s no tomorrow
Acting like this
Acting like this
We got time but no money
Maybe soon we’re running out of luck
Cause we’re young and we’re stupid
And now w don’t really give a… no, we don’t really give a…
Going all the way tonight
Life can be beautiful, life can be beautiful
Dancing in the flashing light
Making it beautiful

(переклад)

У нас є час, але немає грошей
Але нам ніхто не заважає
У нас рахунки, але немає доларів
Але зараз ми насправді не даємо… ні, ми насправді не даємо…
Жити заради цього променя світла
Життя може бути прекрасним, життя може бути прекрасним
Пройдемо весь шлях сьогодні ввечері
Зробіть це красивим
Поводьтеся так, ніби завтра не буде
Поводьтеся так, ніби завтра не буде
Поводьтеся так, ніби завтра не буде
Діючи таким чином
Діючи таким чином
У нас є час, але немає грошей
Можливо, скоро нам не пощастить
Бо ми молоді і дурні
А зараз ми насправді не даємо… ні, ми насправді не даємо…
Пройдемо весь шлях сьогодні ввечері
Життя може бути прекрасним, життя може бути прекрасним
Танці в мерехтливому світлі
Зробіть це красивим