Переклад тексту пісні To You - Basic Element

To You (оригінал)

Baby can you listen to me?
I wrote this to you
This time I'll be true
You know I can't live without you here
She's not in my world, not ever again
Will I be the one that's not your friend

You gonna bite the dust
Before it's gonna handle us
Spotlight technique fabulous
Feel the heat come see the rockshow (2x)

You gonna bite the dust
Before it's gonna handle us
Spotlight technique fabulous

Baby can you listen to me?
I wrote this to you
This time I'll be true
You know I can't live without you here
She's not in my world, not ever again
Will I be the one that's not your friend

I wrote this to you
This time I'll be true
You know I can't live without you here
She's not in my world, not ever again
Will I be the one that's not your friend

Baby can you listen to me? (Not ever again, you know I can't live without you here) I wrote this to you. Baby can you listen to me? (Not ever again)
Will I be the one that's not your friend

You gonna bite the dust
Before it's gonna handle us
Spotlight technique fabulous
Feel the heat come see the rockshow

You gonna bite the dust
Before it's gonna handle us
Spotlight technique fabulous (fabulous, fabulous, fabulous)

We interrupt this radio program with a band that is that is that that is fantastic

You

Baby can you listen to me?
I wrote this to you
This time I'll be true
You know I can't live without you here
She's not in my world, not ever again
Will I be the one that's not your friend


I wrote this to you
This time I'll be true
You know I can't live without you here
She's not in my world, not ever again
Will I be the one that's not your friend

Baby can you listen to me?

To You (переклад)

Душе моя, чи чуєш ти мене?
Я ці рядки тобі вогнем писав,
Цього разу я буду, як весна, без брехні.
Тобі відомо: не здатен я дихати без твого світла тут.
Вона — мов попіл, що впав поміж світи, і не повернеться в мій вимір ніколи.
Чи я, мов тінь, зостанусь назавжди чужим у твоїй долі?

Ти вкусиш пил — у танці марева іскристого забуття,
Поки доля не впіймає нас, мов риб у течії нічних зірок,
Тут світло прожекторів — чаклунство сцен і блиску,
Відчуй вогонь — і приходь на виставу, де камені співають (2x)

Ти вкусиш пил — де відлуння мрій стирає межу,
Поки все не стане владою над нами,
Техніка світла — вражає, мов мозаїка нічна,

Душе моя, чи чуєш ти мене?
Я ці слова вкладаю тобі в долоні;
Цього разу я буду, як небо після бурі, чесним.
Ти знаєш: без тебе ламаються мої крила мов янтар на сонці.
Її немає в моєму космосі — і вже не повернеться ніколи.
Чи стану я тим, хто не гідний бути твоїм другом?

Я написав це тобі — з димом і молитвою,
Цього разу я буду істинний, мов дзеркало в росі.
Ти знаєш: тут, без тебе, я — корабель без пристані.
Вона не вернеться в мій світ, як міраж у пустелі.
Чи я зостанусь у світі, де ти не назвеш мене другом?

Душа моя, чуєш ти? (Ніколи вже, ти знаєш, без тебе я не існую тут.) Я писав це тобі. Душа моя, чуєш ти? (Ніколи вже)
Чи я зостанусь тим, хто не твій друг?

Ти опинишся серед пилу — мов зоря, що згасає у млі,
Поки час не збагне нас і не візьме в обійми;
Техніка світла — наче алхімія сцени;
Відчуй жар — і підеш туди, де камінь голос має.

Ти знову вкусиш пил — у вальсі небуття,
Поки все не перетвориться на поклик доль;
Світло і техніка — вишукані, мов витвір мага (вишукані, вишукані, вишукані);

Ми перериваємо цю радіопрограму гуртом, який справді фантастичний;

Ти

Душе моя, чи чуєш ти мене?
Я ці слова залишаю тобі;
Цього разу я буду, як кришталь весняний, прозорим.
Ти знаєш: не можу я обійтися — допоки ти ось тут.
Її більше немає в моїй сфері, і вже не повернеться.
Чи буду я тим, кому ти не подаси руки?


Я писав це тобі — як листя пише осені вітру,
Цього разу я буду правдивим, як лід у спразі.
Ти знаєш: без тебе мої дні — мов порожні човни.
Її немає — і не буде вже поруч.
Чи я стану тим, кого ти не назвеш другом?

Душе моя, чи чуєш ти мене?