Переклад тексту пісні Ghost Chickens in the Sky - Barry Ward

Ghost Chickens in the Sky (оригінал)

An old cowboy went out and bought a ranch in '65
Spent all of his money and no cattle could he buy.
So he called up Colonel Sanders and asked, «What should I do?»
The Colonel said, «Buy chickens, and build the chicken coop.»
Now he’s been a chicken rancher since he was 24
Yeah, workin' for the Colonel now for 30 years or more!
Ah, fixing all those chickens up and sending them to fry,
now they want revenge.
Ghost Chickens in the Sky!
Chickens to bake, and chickens to fry.
Ghost Chickens in the Sky!
He was out a walkin' on his chicken ranch one day
He stopped along the chicken coop as he went along his way,
and all at once a rotten egg, it hit 'em in the eye.
It was, a terrible sight.
Ghost Chickens in the Sky!
Their beaks are black and shiny and their eyes are fiery red.
These chickens ain’t got no feathers, folks, these chickens all are dead!
And they pecked on that rancher, he died by the claw.
They fixed him extra crispy,
and they served him with coldslaw.
Chicky-eye-aa, Chicky-eye-ooh!
Ghost Chickens in the Sky!
Now let this song remind you if you want eternal peace,
don’t raise up harmless poultry for to cook 'em in the grease!
For if you raise animals that you will someday kill,
a chicken may come to haunt you.
Oh, but tofu never will.
Chicky-eye-aa, chicky-eye-ooh
Ghost Chickens in the Sky!
Cluck
Cluck

Ghost Chickens in the Sky (переклад)

Старий ковбой пішов і купив ранчо в 1965 році
Витратив усі свої гроші, і не міг купити худобу.
Тому він подзвонив полковнику Сандерсу і запитав: «Що мені робити?»
Полковник сказав: «Купуйте курей і будуйте курник».
Тепер він займається розведенням курей з 24 років
Так, працюю на полковника вже 30 років чи більше!
Ах, полагодити всіх цих курчат і відправити їх смажити,
тепер вони хочуть помститися.
Кури-привиди в небі!
Курчат пекти, а курчат смажити.
Кури-привиди в небі!
Одного разу він гуляв на своєму курячому ранчо
Він зупинився вздовж курника, як він ішов своєю дорогою,
і все відразу тухле яйце, воно влучило їм в око.
Це було жахливе видовище.
Кури-привиди в небі!
Дзьоб у них чорний і блискучий, а очі вогненно-червоні.
Ці кури не мають пір’я, люди, ці кури всі мертві!
І вони клюнули того ранчо, він помер від пазурі.
Вони виправили його надзвичайно хрустким,
і вони подали йому холодний салат.
Чикі-ай-а-а, Чикі-ай-ой!
Кури-привиди в небі!
Тепер нехай ця пісня нагадає тобі, якщо ти хочеш вічного спокою,
не вирощуйте нешкідливу птицю для готування в жирі!
Бо якщо ви вирощуєте тварин, яких колись уб’єте,
курка може переслідувати вас.
О, але тофу ніколи не буде.
Чикі-ай-а-а, чикі-ай-ой
Кури-привиди в небі!
Клік
Клік