Переклад тексту пісні Ballad of the Green Berets - Barry Sadler

Ballad of the Green Berets (оригінал)

Fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Trained to live, off nature’s land
Trained in combat, hand to hand
Men who fight by night and day
Courage deep from the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Delta Force and CIA
Marines and SOCOM clear the way
Covert missions now in play
Special OPS like the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
While back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her this last request.
Put silver wings on my son’s chest
Make him one of America’s best
He’ll be a man they’ll test one day
So have him win the Green Beret
Have him win the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret…

(переклад)

Бойові солдати з неба
Безстрашні люди, які стрибають і гинуть
Чоловіки, які мають на увазі саме те, що говорять
Сміливці «зелених беретів».
Приспів:
На їхніх грудях срібні крила
Це чоловіки, найкращі в Америці
Сто чоловіків ми сьогодні перевіримо
Але лише троє здобувають Зелений берет.
Навчений жити поза межами природи
Навчався бою, рукопашний
Чоловіки, які воюють вдень і вночі
Глибока відвага від Зеленого берета.
Приспів:
На їхніх грудях срібні крила
Це чоловіки, найкращі в Америці
Сто чоловіків ми сьогодні перевіримо
Але лише троє здобувають Зелений берет.
Delta Force і ЦРУ
Морська піхота і SOCOM розчищають шлях
Зараз у грі таємні місії
Спеціальний OPS, як Зелений берет.
Приспів:
На їхніх грудях срібні крила
Це чоловіки, найкращі в Америці
Сто чоловіків ми сьогодні перевіримо
Але лише троє здобувають Зелений берет.
Поки вдома чекає молода дружина
Її Зелений берет спіткав свою долю
Він помер за пригноблених
Залишаючи їй це останнє прохання.
Поклади срібні крила на груди мого сина
Зробіть його одним із найкращих в Америці
Одного разу він стане людиною, яку вони перевірять
Тож нехай він виграє Зелений берет
Нехай він виграє Зелений берет.
Приспів:
На їхніх грудях срібні крила
Це чоловіки, найкращі в Америці
Сто чоловіків ми сьогодні перевіримо
Але лише троє здобувають Зелений берет…