Переклад тексту пісні Heaven or Nothing - Barren Cross

Heaven or Nothing (оригінал)

I’ve often heard about a place so far away
No man has ever lived to tell about it But as I look into your face and see the beauty from above I just don’t doubt it If being with you is like the heaven I know
Then there s no other place I would rather go Give me heaven
Heaven or nothing
There s no other feeling like it in this world
(Please give me) heaven or nothing
All the earthly love that Ive known has left me in the cold
We will walk together on streets made of gold
Give me heaven or nothing
You are the woman, too good to be true
Like a dream or a fairy tale, just me loving you
I know that we will live forever
In a castle in the sky, in the land of never
If being with you is like the heaven I know
Then there 's no other place that I would rather go How could it be that love has conquered all
When I hold you in my arms I hear the angels call
And now I see no other pace will do
'Cause Im in heaven when Im standing next to you

(переклад)

Я часто чув про таке далеке місце
Жодна людина не жив, щоб розповісти про це Але я дивлюсь у твоє обличчя й бачу красу згори, я не сумніваюся, Якщо бути з тобою як рай, який я знаю
Тоді нема іншого місця, куди б я хотів піти, Дай мені рай
Небо чи нічого
У цьому світі немає іншого такого відчуття
(Будь ласка, дайте мені) рай або ніщо
Вся земна любов, яку я знав, залишила мене в холоді
Ми будемо разом ходити вулицями із золота
Дай мені рай або нічого
Ви жінка, занадто хороша, щоб бути правдою
Як мрія чи казка, просто я кохаю тебе
Я знаю, що ми будемо жити вічно
У замку на небі, в країні ніколи
Якщо бути з тобою як рай, я знаю
Тоді немає іншого місця, куди я б хотів піти Як могло бути що любов перемогла все
Коли я тримаю тебе на обіймах, чую, як кличуть ангели
І тепер я бачу, що інший темп не підійде
Тому що я на небесах, коли стою поряд з тобою