Переклад тексту пісні Dying Day - Barren Cross

Dying Day (оригінал)

Going down to the battle site where guns and bullets lay
To see the screaming wounded men, it’s dying soldiers' day
Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight
Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace never ends
Dying day — but the blood sheds instead
Take your boots and here’s your gun
Take your lunch and wage
Here’s a piece of ribbon if you’re killed while acting brave
Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain
Peace will be here late next week, ups on train
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace starts the fight
Dying day — so the wars go on, that’s right
Fill the shelters, clear the grounds, missile’s on its way
No more time to change your mind, brother, it’s too late
It’s dying day
Dying day — the king is the light, your only key
Dying day — there’s no other way to see
Dying day — without him, you’ve just lost the light
Dying day — oh the king, oh the king was right

(переклад)

Спускаємося до місця бою, де лежать гармати й кулі
Бачити поранених, які кричать, це день вмираючого солдата
Боріться з жовтими, боріться з червоними, стріляйте в усіх, хто потрапив у поле зору
Боріться з війнами, які ніколи не були вашими, убий світ сьогодні вночі
День смерті — бо без короля буде
День смерті — нема сенсу дивитися, що бачити
Інший спосіб — розмови про мир ніколи не закінчуються
День смерті — але замість цього проливається кров
Візьміть чоботи і ось ваша зброя
Візьми свій обід і платню
Ось шматок стрічки, якщо ви вбиті, коли поводитеся хоробро
Вдарте сирени, бомбіть місто, випийте кислотний дощ
Мир настане тут наприкінці наступного тижня, у поїзді
День смерті — бо без короля буде
День смерті — нема сенсу дивитися, що бачити
Інший спосіб — розмова про мир починає боротьбу
День смерті — значить війни тривають, це так
Заповніть укриття, очистіть територію, ракета на шляху
Немає більше часу передумати, брате, вже пізно
Це день смерті
День смерті — король — це світло, твій єдиний ключ
День смерті — немає іншого способу побачити
День смерті — без нього ти просто втратив світло
День смерті — о король, о король мав рацію