Переклад тексту пісні Roots of Stone -

Roots of Stone (оригінал)

We’re broke down hungry, but the money’s gone
Been a… storm growing since before I was born
They’ll tell ya life ain’t fair, no one said it was
Better grab all you can and keep moving on
But what’s there to take when the well run dry
When the levee break, and we blacken the sky
There will be a darker tuesday than 1929
Better all get together to fight for one side
Oh what’s done is done and now it’s really quite a shame
Go on and leave me cause I ain’t expecting to be saved
So as long as air reaches my lungs I’ll carry on
No you can not break a man with roots of stone
Blood soaked tears and callused hands
Fought civil war and through foreign lands
Been on the run and overran, can we make it through?
Yes we can
Our roots so deep you know they fuel our pride
See me walk right up to a firing line
Cause what matters is our freedom
You could hold us back… but we’ll overcome
What’s done is done and now it’s really quite a shame
Go on and leave me cause I ain’t expecting to be saved
So as long as air reaches my lungs I’ll carry on
No you can not shake a man with roots of stone
When the world falls down man you can’t blame somebody else
Pick up the pieces, put em back on the shelf
Your roots run deep you take care of yourself
But you can’t help the one’s who won’t help themselves
You never can change the hand your dealt
Pick up the pieces put em' back on the shelf
Your roots run deep you take care of yourself
But you can’t help the one’s who won’t help themselves
Oh what’s done is done and now it’s really quite a shame
Go on and leave me cause I ain’t expecting to be saved
So as long as air reaches my lungs I’ll carry on
No you can not break a man with roots of stone
Oh what’s done is done and now it’s really quite a shame
Go on and leave me cause I ain’t expecting to be saved
So as long as air reaches my lungs I’ll carry on
No you can not kill a man with roots of stone

(переклад)

Ми зголодніли, але грошей немає
Був… штормом, що наростав ще до мого народження
Вони скажуть тобі, що життя несправедливе, ніхто не сказав, що так
Краще візьміть все, що можете, і продовжуйте рухатися далі
Але що тут брати, коли колодязь висохне
Коли дамба зламається, і ми чорніємо небо
Вівторок буде темнішим, ніж 1929 рік
Краще об’єднайтеся, щоб боротися за одну сторону
О, те, що зроблено, зроблено, і тепер це справді дуже прикро
Продовжуйте і залиште мене оскільки я не очікую порятунку
Тож поки повітря досягає моїх легенів, я буду продовжувати
Ні, ви не можете зламати людину корінням каменю
Кров’ю просочені сльози і мозолілі руки
Вів громадянську війну і через чужі землі
Ми були в бігу та перебігли, чи зможемо ми впоратися з цим?
Так, ми можемо
Наше коріння настільки глибоке, що ви знаєте, воно підживлює нашу гордість
Побачте, як я підходжу до вогневої лінії
Тому що важлива наша свобода
Ви могли б утримати нас… але ми подолаємо
Те, що зроблено, зроблено, і тепер це справді дуже ганьба
Продовжуйте і залиште мене оскільки я не очікую порятунку
Тож поки повітря досягає моїх легенів, я буду продовжувати
Ні, ви не можете похитнути людину каменем
Коли світ падає, ти не можеш звинувачувати когось іншого
Зберіть шматочки, покладіть їх назад на полицю
Ваше коріння глибоке, ви дбаєте про себе
Але ви не можете допомогти тому, хто не допоможе собі
Ви ніколи не зможете змінити роздану руку
Зберіть шматочки, покладіть їх назад на полицю
Ваше коріння глибоке, ви дбаєте про себе
Але ви не можете допомогти тому, хто не допоможе собі
О, те, що зроблено, зроблено, і тепер це справді дуже прикро
Продовжуйте і залиште мене оскільки я не очікую порятунку
Тож поки повітря досягає моїх легенів, я буду продовжувати
Ні, ви не можете зламати людину корінням каменю
О, те, що зроблено, зроблено, і тепер це справді дуже прикро
Продовжуйте і залиште мене оскільки я не очікую порятунку
Тож поки повітря досягає моїх легенів, я буду продовжувати
Ні, ви не можете вбити людину каменем