Переклад тексту пісні Cry Baby Cry - Bardo Pond

Cry Baby Cry (оригінал)

The king of Marigold was in the kitchen cooking breakfast for the queen
The queen was in the parlour playing piano for the children of the king
Cry baby cry, make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
The king was in the garden picking flowers for a friend who came to play
The queen was in the playroom painting pictures for the children’s holiday
Cry baby cry…
The duchess of Kirkcaldy always smiling and arriving late for tea
The duke was having problems with a message at the local Bird and Bee
Cry baby cry…
Twelve o’clock a meeting 'round the table for a seance in the dark
With voices out of nowhere put on especially by the children for a lark
Cry baby cry…

Cry Baby Cry (переклад)

Король чорнобривців був на кухні й готував сніданок для королеви
Королева була в гостині і грала на фортепіано для дітей короля
Плачи, дитя, плач, змуси матусю зітхнути
Вона достатньо доросла, щоб знати краще
Тож плач, дитячий плач
Король був у саду й збирав квіти для друга, який прийшов пограти
Королева була в ігровій кімнаті і малювала картини до дитячого свята
Плач, дитя, плач…
Герцогиня Кіркколді завжди посміхається і запізнюється на чай
У герцога виникли проблеми з повідомленням у місцевому районі Bird and Bee
Плач, дитя, плач…
Дванадцята година зустріч за столом для сеансу в темряві
З голосами нізвідки, які надягають особливо діти для жайворонка
Плач, дитя, плач…