Переклад тексту пісні Муза - Барбитурный

Муза (оригінал)

Я тебя искал, как ветра
Ты моя Ева, от ребра
Я тебя искал, как ветра
Чтобы поднять, паруса…
Я тебя искал, как ветра
Ты моя Ева, от ребра
Я тебя искал, как ветра
Чтобы поднять, паруса…
На подоконнике кот, такой же грустный, как и в блокноте поэт
Он ничего не говорит, но всё понимает
Он всё как-будто всё знает, но молчит
Если честно, так даже лучше, ты меня целовала и плакала
Говорила, чтобы я свой реп так отлакировал, чтобы кружилась голова
Чтобы у меня было столько лавэ, чтобы даже не думать про эти слова
Я бы посвятил тебе весь блокнот, но утро уже стучалось в окно
Всё равно, не отпустить то чувство, что внутри я чувствую,
Но я хочу, это моя лучшая песня за жизнь, я не знаю, как без тебя я раньше жил
Я ничем не дорожил, я прожигал, я просто нажигал и время тратил
Я понял всё, я понял хватит, я такой, какой я есть, а ты такая, такая прелесть
Пролетели наши апрель и май, это лучшее что было со мной, просто знай
Я не хочу тебя терять, чтобы вновь сходить с ума, искать
Ты ведь знаешь, что ты для меня самая близкая, ты моя самая любимая…
Самая любимая киска…
Самая, самая, самая, самая любимая киска
Я тебя искал, как ветра
Ты моя Ева, от ребра
Я тебя искал, как ветра
Чтобы поднять, паруса…
Я тебя искал, как ветра
Ты моя Ева, от ребра
Я тебя искал, как ветра
Чтобы поднять, паруса…

Муза (переклад)

Я тебе шукав, як вітру
Ти моя Єва, від ребра
Я тебе шукав, як вітру
Щоб підняти, вітрила.
Я тебе шукав, як вітру
Ти моя Єва, від ребра
Я тебе шукав, як вітру
Щоб підняти, вітрила.
На підвіконні кіт, такий сумний, як і в блокноті поет
Він нічого не говорить, але все розуміє
Він все ніби все знає, але мовчить
Якщо чесно, так навіть краще, ти мене цілувала і плакала
Говорила, щоб я свій реп так відлакував, щоб крутилася голова
Щоб у мене було стільки лаве, щоб навіть не думати про ці слова
Я би присвятив тобі весь блокнот, але ранок уже стукав у вікно
Все одно, не відпустити те відчуття, що всередині я відчуваю,
Але я хочу, це моя найкраща пісня за життя, я не знаю, як без тебе я раніше жив
Я нічим не дорожив, я пропалював, я просто напалював і час витрачав
Я зрозумів все, я зрозумів вистачить, я такий, який я є, а ти така, така краса
Пролетіли наші квітень і травень, це найкраще що було зі мною, просто знай
Я не хочу тебе втрачати, щоб знову сходити з розуму, шукати
Ти знаєш, що ти для мене найближча, ти найулюбленіша.
Найулюбленіша кицька…
Сама, сама, найулюбленіша кицька
Я тебе шукав, як вітру
Ти моя Єва, від ребра
Я тебе шукав, як вітру
Щоб підняти, вітрила.
Я тебе шукав, як вітру
Ти моя Єва, від ребра
Я тебе шукав, як вітру
Щоб підняти, вітрила.