Переклад тексту пісні Thankful for What I've Got - Barbara Lewis

Thankful for What I've Got (оригінал)

I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I ain’t got no troubles, baby
And I’m a long way from feelin' sad
I ain’t got no money either
But that’s something that don’t really matter
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
There’s not enough hours in one day
To sit and watch all my dreams come true
Every day is a sunshine day
Probably 'cause I’m happy and not because of you
And that is something I can surely be proud of
Now I have found while I’ve grown
What I really want in life for me
And it’s not the dream or dream-come-true
I got the one I wanted, got the one I need
And I couldn’t be more happy now — I really, really mean it
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
Oh, yeah

(переклад)

Я вдячний за те, що маю
Не звертайте уваги на те, що я майже мав
Я вдячний за те, що маю
Вона покращила реальне життя
Вона покращила реальне життя
У мене немає проблем, дитино
І я далекий від того, щоб сумувати
У мене теж немає грошей
Але це те, що насправді не має значення
Я вдячний за те, що маю
Не звертайте уваги на те, що я майже мав
Я вдячний за те, що маю
Я покращив реальне життя
Вона покращила реальне життя
На один день не вистачає годин
Сидіти і дивитися, як здійснюються всі мої мрії
Кожен день — сонячний день
Напевно, тому, що я щасливий, а не через вас
І це те, чим я, безперечно, можу пишатися
Тепер я знайшов, поки виріс
Чого я дійсно хочу для себе в житті
І це не мрія чи здійснення мрії
Я отримав той, який хотів, отримав той, який мені потрібний
І я не можу бути більш щасливим — я справді, дійсно це маю на увазі
(Ла-ді-я-ді-я)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(Ла-ді-я-ді-я)
(La-dee-ya-doo)
Вона покращила реальне життя
Вона покращила реальне життя
Я вдячний за те, що маю
Не звертайте уваги на те, що я майже мав
Я вдячний за те, що маю
Я покращив реальне життя
Вона покращила реальне життя
Я покращив реальне життя
Вона покращила реальне життя
О так