Переклад тексту пісні Straighten up Your Heart - Barbara Lewis

Straighten up Your Heart (оригінал)

Your cheating heart was
Playing from the start
And our love’s becoming
The talk of the town
(Talking, talking, talking
All over town)
I can’t live up to misery and pain
That I’m about to face
My tears would fall like rain
(Teardrops are falling on my pillow)
'Cause I happen to know
One day soon, you’ll let me go
It’s gonna hurt, it’s gonna
Hurt me so inside
So if you don’t wanna
Don’t want to see my cry
Please don’t ever, ever say goodbye
Just straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
So straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
Baby, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
Darling, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
So true (it's true, it’s true) I’ll know

Straighten up Your Heart (переклад)

Твоє ошукане серце було
Гра з самого початку
І наша любов стає
Розмова міста
(Розмовляють, говорять, говорять
По всьому місту)
Я не можу жити до страждань і болю
З якою я збираюся зіткнутися
Мої сльози лилися б, як дощ
(Сльози падають на мою подушку)
Тому що я випадково знаю
Одного разу ти відпустиш мене
Це буде боляче, це буде
Зроби мені так боляче всередині
Тож якщо ви не хочете
Не хочу бачити мій плач
Будь ласка, ніколи, ніколи не прощайся
Просто виправте своє серце
(Випрямись, випрями своє серце)
І ми можемо почати заново
І якщо ти зробиш це для мене
Я буду знати, що твоя любов справжня
(Це правда, це правда)
Тож вирівняйте своє серце
(Випрямись, випрями своє серце)
І ми можемо почати заново
І якщо ти зробиш це для мене
Я буду знати, що твоя любов справжня
(Це правда, це правда)
Крихітко, я знаю, що твоя любов справжня
(Це правда, це правда)
Любий, я знаю, що твоє кохання справжнє
(Це правда, це правда)
Так правда (це правда, це правда), я буду знати