Переклад тексту пісні It Don't Worry Me - Barbara Harris, Keith Carradine

It Don't Worry Me (оригінал)

The price of bread may worry some
But it don’t worry me
Tax relief may never come
But it don’t worry me
Economy’s depressed, not me
My spirit’s high as it can be
And you may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
They say this train don’t give out rides
Well, it don’t worry me
The whole world is taking sides
But it don’t worry me
'Cause in my empire life is sweet
Oh, just ask any beau you meet
And life may be a one-way street
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me

(переклад)

Ціна на хліб може декого турбувати
Але мене це не хвилює
Податкові пільги можуть ніколи не настати
Але мене це не хвилює
Економіка в депресії, а не я
Мій дух наскільки можливий
І ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює
Кажуть, цей поїзд не дає проїздів
Ну, мене це не хвилює
Весь світ стає на чийсь бік
Але мене це не хвилює
Тому що в моїй імперії життя солодке
О, просто запитайте будь-якого красуня, якого зустрінете
І життя може бути вулицею з одностороннім рухом
Але мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Мене це не хвилює
Ви можете сказати, що я невільний
Але мене це не хвилює