Переклад тексту пісні Wooden Heart - Barb Jungr

Wooden Heart (оригінал)

Can’t you see
I love you
Please don’t break my heart in two
That’s not hard to do
'cause i don’t have a wooden heart
And if you say goodbye
Then i know that i would cry
Maybe i would die
'cause i don’t have a wooden heart
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'cause i’m not made of wood
And i don’t have a wooden heart
Muss i denn, muss i denn
Zum stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'cause i don’t have a wooden heart

Wooden Heart (переклад)

Ви не бачите
Я тебе люблю
Будь ласка, не розбивай моє серце надвоє
Це не важко зробити
тому що я не маю дерев’яного серця
І якщо ти прощаєшся
Тоді я знаю, що я б плакала
Можливо, я б помер
тому що я не маю дерев’яного серця
Немає жодних умов для цієї моєї любові
З самого початку це завжди був ти
Ставтеся до мене добре
Ставтеся до мене добре
Поводься зі мною так, як справді маєш
тому що я не з дерева
І я не маю дерев’яного серця
Muss i denn, muss i denn
Zum stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
Немає жодних умов для цієї моєї любові
З самого початку це завжди був ти
Сей мир гут
Сей мир гут
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
тому що я не маю дерев’яного серця