Переклад тексту пісні Forever Young - Barb Jungr, Simon Wallace, Julie Walkington

Forever Young (оригінал)

May God bless
And keep you always,
May your wishes all come true,
May you always
Do for ohers
And let others do for you.
May you build a ladder
To the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May you grow up
To be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright
And be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung.
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
may you stay forever young.

(переклад)

Нехай Бог благословить
І бережи тебе завжди,
Нехай збудуться всі твої бажання,
Щоб ти завжди
Роби для інших
І нехай інші роблять за вас.
Можеш побудувати драбину
До зірок
І підніматися на кожну сходинку,
Залишайся вічно молодим,
Вічно молодий, вічно молодий,
Щоб ти залишався вічно молодим.
Хай ти ростеш
Щоб бути праведним,
Хай росте ти справжнім,
Щоб ти завжди знав правду
І побачиш вогні навколо тебе.
Будь ти завжди мужнім,
Встаньте прямо
І будь сильним,
Залишайся вічно молодим,
Вічно молодий, вічно молодий,
Щоб ти залишався вічно молодим.
Нехай ваші руки завжди будуть зайняті,
Нехай твої ноги завжди будуть прудкі,
Щоб у вас була міцна основа
Коли вітер змін змінюється.
Хай на серці завжди радісно буде,
Хай завжди співається твоя пісня.
Залишайся вічно молодим,
Вічно молодий, вічно молодий,
щоб ти залишався вічно молодим.